偶阅黄岘孙参军艺兰馆诗草中有甲申1884乙酉1885两年马江基隆纪事诗稽覈精详当日战守情形历历在目言者无罪闻者足戒洵统兵者之龟鉴也意有所感追和八首

手拿羽毛制成的扇子指挥军队显得气宇轩昂，一人掌管全军作战的机密。忽然发现敌人设置的锁链封锁长江天险已被切断，却没有看到水军战船像鱼儿一样在浪中行进。他们藏匿在深山之中如同豹子一样隐匿踪迹，为失去亲密的战友而深感悲痛只能听见猿猴的哀号声。水犀部队堡垒全都被摧毁失去了战斗力，多年来精心筹划准备安边的努力都付诸东流了。