兵后馀不亭重送卢孟明游江西
携手曾此分，恍如隔胡越。
伦侯古封邑，荣盛风雨歇。
饥鼯号空亭，野草生故辙。
如何此路岐，更作千年别。
冯轼望远道，春山无断绝。
朝行入郢树，夜泊依楚月。
佳士持操高，扬才日昭晰。
离言何所赠，盈满有亏缺。
时节伤蟪蛄，芳菲忌鶗鴂。
予思鹿门隐，心迹贵冥灭。
颓颜反芝术，昔貌成冰雪。
岁晏期尔来，销声坐岩穴。
这些诗句的翻译成现代汉语是：
手牵手我们在这里分别，就如同相隔在遥远的胡地和越地。昔日的贵族封地虽然已经衰颓，往日的盛景也因风雨消散。饥饿的老鼠在空荡的亭台中叫唤，野草生长在旧日的车辙旁。这条路上为何如此分歧，让我们在这里作别仿佛千年不再相见。我们眺望远方，春天的山脉连绵不断。早上出发走进郢树的丛林，夜晚停泊在楚月的照耀之下。高尚的士人秉持高洁的情操，展现的才华如同每日的阳光一般清晰明亮。离别时有什么可以相赠的言语，万物盈满之后自有亏缺是自然的道理。季节更替令人感伤蟪蛄的生命短暂，芳香的美好事物都忌惮鶗鴂的晚来。我渴望归隐到鹿门山，心境的踪迹贵在隐灭。希望容颜能恢复到最初的样子，远离世俗的烦扰，就像冬季的冰雪消融后展现的新生。到年末之时我期望你能来，我们一起隐居在深山岩洞中，过着默默无闻的生活。
《兵后馀不亭重送卢孟明游江西》一诗，以其深沉的情感与丰富的意象，勾勒出一幅战后离别的凄清图景，同时也寄寓了诗人对友人深深的祝福与自我心志的抒发。
开篇“携手曾此分，恍如隔胡越”，直接点出离别的主题，昔日携手的温馨与眼前分别的怅然形成鲜明对比，恍若天涯相隔，表达了诗人对离别之痛的深切感受。随后，“伦侯古封邑，荣盛风雨歇”，借古封邑的荣枯变迁，暗示世事无常，风雨过后，一切繁华终将归于沉寂，为全诗奠定了一层淡淡的哀愁基调。
“饥鼯号空亭，野草生故辙”，通过饥鼯的号叫与野草的疯长，描绘出战后的荒凉景象，空亭、故辙，每一处都承载着过往的记忆，而今却是一片荒芜，进一步加深了离别的凄凉感。面对此景，诗人不禁发出“如何此路岐，更作千年别”的感慨，路歧难行，离别仿佛成了跨越千年的痛楚，情感之深沉，令人动容。
“冯轼望远道，春山无断绝。朝行入郢树，夜泊依楚月。”这几句，诗人以友人远行的视角展开，远望春山连绵不绝，象征着旅途的漫长与未知，无论是晨光中的郢树，还是夜色下的楚月，都是旅途中的风景，也是诗人对友人无尽的牵挂与思念。
“佳士持操高，扬才日昭晰。”诗人对卢孟明的赞誉之情溢于言表，认为他品德高尚，才华出众，随着时间的推移，必将日益彰显。这既是对友人的肯定，也是对未来的美好期许。
“离言何所赠，盈满有亏缺。”离别之际，诗人不知以何相赠，只能以自然界的盈缺之理相勉，寓意人生亦是如此，有相聚就有离别，有盈满就有亏缺，一切皆是自然法则，无需过于哀伤。
“时节伤蟪蛄，芳菲忌鶗鴂。”诗人借蟪蛄之短命、鶗鴂之催花，感叹时光易逝，美好难留，再次强化了离别的哀愁。而“予思鹿门隐，心迹贵冥灭。颓颜反芝术，昔貌成冰雪。”则转而表达了自己对隐逸生活的向往，以及对容颜易老、世事无常的淡然态度，透露出一种超脱世俗的心境。
最后，“岁晏期尔来，销声坐岩穴。”诗人以期待之姿，希望友人能在年终之时归来，共叙旧情，而自己则愿在岩穴中静候，远离尘嚣，守候这份珍贵的友情。全诗至此，情感由哀转淡，却更加意味深长，留给读者无限遐想的空间。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对离别的深切哀婉，也有对友人未来的美好祝愿，更有诗人自我心志的抒发，展现了诗人丰富的情感世界与深邃的人生哲理思考。