观钱谦益初学集因题句

此诗翻译成现代汉语为：一生都在谈论节操和正义，为两个君王（朱明王朝和后来的大清王朝）效力过。进和退都没有依据，文章的光彩在哪里。真是可以把酒倒掉，只看见多次咏唱过香囊。最后选择去当了和尚，却变成了以前的孟八郎（唐朝的一位高僧）。