玉莲花
茜蕊秾香，小坐紫薇庭院。
倚双鬟、清歌宛转。
移商换羽，惹周郎微盼。
是林梢嫩莺初啭。
脉脉兰情，故把玉箫声断。
笑琵琶、当年诉怨。
江州司马，枉自青衫涴。
那省识画图人面。
翻译为现代含义是：身边围绕的是秾郁繁茂的花香，轻轻柔柔地在盛开着花朵的紫薇庭园中稍坐片刻。伴着美人，听着那清亮悦耳的歌声婉转，如同梁间燕语的轻盈歌声撩人心魄。曲调变换流畅自如，仿佛在让人欣赏美妙乐章中忘记了时间的流逝。在这林梢深处仿佛听到初春黄莺的婉转啼鸣。深情脉脉含于君子内心之中，好像我们寻找花中来人的女子心事只能靠凭吹玉箫之声流露其一二了。往日的琴弦伴奏下的琵琶曲也时常表达着哀怨之情。就如同那司马青衫一样被泪水湿透而浑然不觉，又有谁能明白画中人面所处的凄凉的内心苦痛呢？