金缕曲 题凌芷沅《翠螺阁遗稿》
独抱牙琴怨。
忒无端、一弹再鼓，朱弦重断。
天下伤心谁此似，恨海终难填满。
叹岁月、暗中偷换。
刻烛论诗人似玉，怎匆匆、镜里空花幻。
便梦也，抑何短。
翠螺眉黛红螺研。
最凄凉、一般闲却，张郎斑管。
剩有玉台酬唱稿，待付香檀梨板。
未读也、寸肠先乱。
何况痴情侬亦累，算蚕丝、未了馀生喘。
愁病味，倍偿惯。
这些诗句翻译成现代汉语如下：
独自抱着琴，心中充满怨恨。无缘无故地弹奏起来，琴弦多次断掉。在这世界上，谁能像我这样伤心？心中的恨海难以填满。感叹岁月无声地流逝。曾经刻烛吟诗的伙伴像玉一般美好，但为何他们像镜里的花一样匆匆消失？即使是梦，也如此短暂。 眉如翠螺，研如红螺，最凄凉的是，一般的闲情逸致都已消失，只剩下张郎的斑管（指画笔）。玉台上的诗词歌赋，等待被演奏成美妙的音乐。但还未阅读，心中已经乱成一团。更何况我痴情也累，像蚕丝一样未了的人生，喘息艰难。病中的愁苦滋味，我已经尝遍。
这段诗句表达了一种深深的悲伤和失落感，情感复杂而混乱。