陈裴之《与徐星伯年丈论江河二源赋此纪之》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

河出昆仑虚，并渠千七百。昆仑在何所，译言阿木七。其下星宿海，沮洳钟巨泽。三伏复三见，经历古西域。伏遇沙塞黄，见遇土壤黑。神禹所疏凿，荒度始积石。汉使寻张骞，元使命都实。虽经绝塞行，所见殊未的。国朝幅?广，已扩地球脊。茫茫叶尔羌，远与河源值。迢迢阿克苏，亦近河源侧。我观河源图，惜未河源涉。聊作河源诗，当著河源说。江源亦有三，远者来昆仑。山南与山北，与河同发源。是名金沙江，两界包乾坤。万丈温都雪，消以朝阳暾。亦有鸦砻江，青海接玉门。源与星宿同，满地银涛翻。岷山地最近，门闼通松潘。羊膊与铁豹，咫尺篱与藩。远干近为支，势若卑承尊。卫藏地可括，井络天可扪。李冰凿离堆，石犀今犹存。鳖灵辟三峡，更验江水痕。一卷入蜀记，剪烛从君论。

译文

这段文字翻译成现代汉语如下：

河流从昆仑山流出，流经众多渠道共一千七百。昆仑山究竟在哪里？有人说在阿木七。昆仑山下面便是星宿海，湖泊遍布且积水汇聚。河流在炎热季节三起三伏，经历了古老的西域。途中遇到黄沙和沙漠，河水遭遇黄色的沙土而水质显得更为浑浊，而河岸上则是黑色的土壤。相传这是大禹疏浚开凿的河流，荒凉之地开始有积水聚集。汉朝的使者张骞探寻此河，元代的使命都实也曾前往。虽然经历了艰险的行程穿越沙漠地带，但所见到的景象仍然非常特别。本朝疆域辽阔，已经扩展到了地球的脊背部分。茫茫的叶尔羌与河源相遇，遥远的阿克苏也靠近河源一侧。我看河源的地图，遗憾未能亲自涉足河源。姑且作一首河源诗，来讲述河源的故事。江源也有三条支流，远的来自昆仑山。山南和山北都与黄河同源于此。这里被称为金沙江，两岸包含着整个世界。万丈高的温都雪山被朝阳融化。还有鸦砻江，连接青海和玉门。源头与星宿海相同，满地银白色的浪花翻滚。岷山的地理位置最近，通往松潘的大门敞开。羊膊和铁豹之间，近在咫尺之间保护着河川。远方的支流与近处的支流相互连接，像卑下者尊敬承奉尊贵者一样。卫藏地区可以概括其中，井络之地也可以触及。李冰曾开凿离堆，石犀至今仍然存在。鳖灵开辟了三峡，更验证了江水的痕迹。我有一卷关于入蜀的记录，剪烛夜谈时可以与你分享。