学圃新竹歌
名园依水多修竹，琤琤响戛琅玕玉。
此君一日不可无，令人相对捐尘俗。
犹忆春初过学圃，参差竞长纤如琢。
龙孙脱颖势于霄，森森日上林书屋。
我今避暑来林间，清光疑入湘江曲。
淡烟漠漠滴空翠，细雨涓涓飘嫩绿。
主人不异太守贤，渭川千亩新篁足。
何当移赠两三竿，终朝坐我筼筜谷。
译出的中文如下：名园依靠流水栽种的竹子很多，其发出的声响好像玉制乐器敲打的清脆声琅玕。人坐在竹林里天天看竹子、谈竹子就不会沾染尘俗。记得春初在学圃前欣赏竹子时，它的姿态变化不一，其纤细如玉工之琢磨加工而成。龙年生的儿子经过磨砺姿态显耀天空，枝繁叶茂掩映林间日影斜斜。我今天来到林间避暑，竹林的清光好像进入湘江之曲。淡淡的烟霭中滴下点点翠绿，细雨绵绵落下万点嫩叶轻飘。主人同那位贤良的太守一样清贫正直廉洁无私，他的渭川竹林如同千亩新竹长满园地一样繁茂葱郁。愿把这片竹林中的两三株竹子移植过来，永远长在我的宅旁让我朝夕观赏。