岁在癸丑，张君尔常有《六十自慨》之作，以歌当哭，情见乎词，荏苒三年，迟未赓和。今次原韵，藉以书怀，不作寻常寿辞，谅亦张君所乐与也

我和你一同在海上游历，靠着书写和卖字度日。就像冀北的愚公谷，多次登上河东的处士楼。你嘲笑我内心的情怀如同病鸟，可怜我的身世如同漂浮的鸥鸟。未来的行踪难以预料，想请留侯张良借支筷子来谋划一番。