寄西华黄炼师
西华有路入中华，依约山川认永嘉。
羽客昔时留筱簜，故人今又种烟霞。
坛高已降三清鹤，海近应通八月槎。
盛事两般君总得，老莱衣服戴颙家。
这首诗的译文为：从西华可以进入中华之地，通过连绵起伏的山川就可以辨认永嘉的方位。昔日的道士在竹林中留下足迹，如今旧地又种下美丽的烟霞。祭坛高耸，可以招引天上的白鹤来此栖息；靠近大海，应该能够通往银河中的浮槎。两样美好的事物你都得到了，真是令人羡慕不已，就像老莱子穿上彩衣娱乐慈亲，颙家的风范得以显现。
《寄西华黄炼师》一诗，如同一幅淡雅的水墨画卷，缓缓展开在我们面前，引领着我们穿越时空，走进那神秘而幽远的道家仙境。诗人以细腻的笔触，勾勒出一幅幅关于西华黄炼师及其所在之地的美好图景，字里行间透露出对友人的深切怀念与对隐逸生活的向往。
首联“西华有路入中华，依约山川认永嘉”，起笔便设下了一个通往超凡脱俗世界的入口。西华与中华，不仅是地理上的跨越，更是心灵与世俗之间的界限。诗人仿佛正沿着这条蜿蜒的山路，穿越云雾缭绕的山川，辨认着那隐约可见的永嘉之地，那里，正是黄炼师修炼的道场。此句以路为引，既展现了空间的转换，也暗示了精神追求的升华。
颔联“羽客昔时留筱簜，故人今又种烟霞”，则将时光拉回过往，羽客（即黄炼师）昔日在此地留下的不仅是竹影婆娑（筱簜），更是那份超脱尘世的淡然与宁静。而今，故人归来，再次在这片土地上播种烟霞，这里的“种烟霞”不仅是对自然美景的描绘，更是对隐逸生活的一种诗意表达，寓意着心境的高远与自在。
颈联“坛高已降三清鹤，海近应通八月槎”，进一步描绘了黄炼师修炼之地的神奇与不凡。祭坛高耸，三清（道教中的三位至高神）之鹤似乎已降临其间，象征着道法的高深与神圣；而靠近大海，或许还能乘着八月的木槎，通往那传说中的仙境。这一联通过神话与想象的交织，为黄炼师的修炼环境增添了几分神秘色彩，也表达了诗人对友人修行成果的钦佩与向往。
尾联“盛事两般君总得，老莱衣服戴颙家”，以赞美的口吻收束全诗。老莱子与戴颙，皆是古代著名的隐士，他们或以孝行著称，或以清高闻名。诗人借此比喻黄炼师，言其既得隐逸之乐，又享修行之盛，生活如同老莱子的孝行与戴颙的清雅并重，达到了人生的至高境界。这不仅是对黄炼师个人修为的高度评价，也是对隐逸文化的一种颂扬。
整首诗语言清新自然，意境深远，通过对黄炼师及其修炼环境的描绘，展现了诗人对道家隐逸生活的无限向往与赞美。在字里行间，我们不仅能感受到诗人对友人的深厚情谊，更能体会到那份超脱物欲、追求精神自由的高远情怀。