优范网 诗词网 题张云阶先生遗照

题张云阶先生遗照

先生负壮志,仪表殊寻常。 双眸秀银海,炯炯含精光。 音响若钟磬,议论生锋铓。 清谈倾四座,析理到毫芒。 具此绝俗姿,合称登朝廊。 惜哉不得志,早岁困名场。 坎坷历半世,一第四十强。 闲居赋潘岳,风化维吾乡。 爱才尤若命,桃李盈门墙。 寒士托倚庇,如依慈母旁。 我年十馀岁,先子相携将。 隅坐聆謦欬,曾升先生堂。 先生为我言,两家渊源长。 昔年尔王父,谈论喜文章。 座上客常满,士气为之扬。 今尔年方少,数典其毋忘。 立志在名教,植品如圭璋。 文学宗先正,勿学时世妆。 慰勉极周挚,苦口兼热肠。 忽忽三十载,人事变沧桑。 遗言犹在耳,先生安可望? 世情似转烛,无复见直方。 士风日卑陋,谁为表与坊? 滔滔不复反,难言四维张。 所见已如此,向后况可量。 展图三太息,俯仰神旁皇。

译文

这位先生抱有宏伟的志向,仪态举止不同于寻常人。他的双眼像银河一样清秀,目光炯炯,精神焕发。他的声音宏亮如同钟磬一般,言谈之间,条理分明如锋利的刀刃。他擅长高谈阔论,在众人面前便谈笑风生,剖辨剖析问题清楚明了。具备这样超凡脱俗的资质,本来应该登上政治舞台施展才华。可惜的足他的志愿未能实现,年轻时就困在考场之中,怀才不遇。奔波劳累的半生过去,到了四十岁才考中第一名。他闲居时像晋代的潘岳一样写赋,在家乡成为模范人物。他爱惜人才就像珍爱自己的生命一样,门下的学生很多,就像桃李遍布门墙。寒士们得到他的关怀帮助,依靠着他就像依靠在慈母的身旁。 我十多岁的时候,父亲带着我拜访先生。我坐在角落里听他咳嗽叹息的声音,有幸登上先生的厅堂。先生对我说,我们两家有着源远流长的关系。你的祖父过去常常谈论着喜欢文章的事,他高朋满座,受到人们敬仰的读书人看见他会更发扬光大他们的士气。如今你正年少应当记住这些往事。立志在儒家经典方面钻研,树立好的品德像玉圭和玉璋一样坚贞。学习文学崇尚正直无邪的先贤典范,不要赶时髦学那些世俗的妆扮。他慰问勉励的话语极为恳切感人肺腑。恍恍惚惚地过了三十多年,人间世事已起了巨大变化。先生的遗言仍然萦绕在我的耳边,先生却再也无法见到?世上的风气像疾转的风烛一样卑劣恶劣不可救药,再也见不到正直的人?士人的风气日渐低下恶劣,谁能站出来成为他们的榜样?世道沉沦无法挽回,难以用礼义法度来整顿天下秩序?眼前所见已是这样了,以后的情况更是难以估量!这使我展视三卷画图所展现的内容不由得为之深深叹息,抬头低头之间不禁惶恐不安!