孙允升《月夜游舜山》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

古人有言秋气逸，眼前何必悲萧瑟。兴来时复引一觞，还向空山弄明月。人生快意随所之，安能戚戚藏一室。烟霞痼疾洵难愈，但得我死心便毕。同人导我山人庐，山人一往池馆虚。孤云来从檐下宿，古木点缀成公乌。更跻绝壁踞盘石，瘦者怯立懦者画。手招二子不肯前，异景不觉真可惜。回峰列岫竞起伏，长江一泓天际碧。微闻虚籁清我心，凉飙习习生两腋。还丹百炼苦未成，会须一检蓬壶籍。俯观醉影忽而哂，扑涧犹疑吸云液。划然一啸彻三垣，岩前列宿手可摘。卢生何必八极游，即此便是神仙宅。吾侪抗志出嚣尘，笑谈岂顾东方白。高风向长如可追，从今请整谢公屐。

译文

古人有言秋气非常舒适宜人，眼前何须因悲秋而感到萧瑟寥落。兴致一来再举杯饮酒，还在空旷的山中对着明月抚琴弄曲。人生中的快乐要随遇而安，怎么能够整天戚戚于局促在一室之内呢？烟霞痼疾的确难以治愈，只要使我内心澄明清静就能终结此病。友人带我登上山中隐士的茅庐，那位隐士一去不见人影，池塘旁的小屋显得空荡荡的。孤独的云朵从屋檐下栖息而过，古老的树木环绕茅庐宛如栖息的群鸟。我们登上陡峭的山崖，踞坐高岩之上，那些身体瘦弱的人已感到怯懦畏惧，胆小的人更是战战兢兢不敢前行。我招呼两个儿子他们却不肯靠近，面对如此奇异的景象内心不觉感到可惜。回峰列岫连绵不断竞相起伏，远处的长江宛如一条清澈碧绿丝带一直延伸到天边。微风吹拂发出阵阵悠远声响洗涤我的心神，凉爽的山风掠过我的腋下感觉习习生凉。还丹经过百炼仍然未能成功，待我查验蓬壶中的仙籍吧。俯视自己的醉态忽然自我嘲笑，仿佛坠入山涧中吸饮云液。我划然长啸响彻整个宇宙，仿佛伸出手就能摘取岩前排列的星宿。卢生何必去游历八荒远极之处呢？此处便是神仙的居所。我们抗志摆脱世俗的喧嚣纷扰，谈笑之间东方已白旭日已升。高耸入云的山峰与漫长的旅途尚可追寻，从今以后请备好谢公的木屐去攀登更多险峰吧。