摸鱼子 家寻云林醉墨图
爱淋漓、金壶墨汁，曲生风味差近。
醉乡别有闲天地，都付墨乡管领。
尘虑屏。
看十指酣嬉，百幅蛮笺尽。
龙蟠虬影。
正兴溢临池，人如中酒，此意问谁省。
徵故事，长史当年堪并。
狂来几度濡顶。
芸窗研席沉吟久，风雨骤惊笔阵。
斜又整。
便题遍羊群，更写幽兰韵。
瓶梅香沁。
携万轴牙签，一床斑管，应比百城胜。
这句话的现代汉语翻译是：
醉乡有别的闲适之地，全交由墨乡来管辖。抛开尘世的忧虑，看十指嬉戏，数百幅精美的纸张都被挥洒得淋漓尽致。龙飞凤舞，虬影交织。正当兴致高涨，临池挥毫，如酒意正浓，这种意境向谁询问？追溯历史，长史（古代官职名）当年的风采可以与之相提并论。狂放时几度濡墨淋漓。在芸窗研席前沉思已久，忽有风雨来袭，笔阵瞬间受惊。字迹倾斜则再次整理，然后题遍羊群（典故或指书法），更写下兰花般的优美韵味。瓶中的梅花散发出沁人心脾的香气。携带万卷书籍，满床笔墨，应该胜过百城之书。
这段文字描述了一种沉浸在艺术创作（可能是书法或绘画）中的状态，表达了对艺术创作的热爱和投入，以及对历史人物的怀念和对比。同时也体现了对自然美景（如梅花）的欣赏和对知识的追求（万卷书籍）。