优范网 诗词网 题范卿侄林觅句图

题范卿侄林觅句图

有客披图向余道,谓汝家驹年正早。 曲江春色长安花,尽可研思竞新藻。 朅来相如赋上林,子安春思胸盈稿。 灵均幽怨亦牢骚,行吟泽畔多香草。 即便逍遥物外人,舞雩归咏春风春。 大抵文章大块假,阳和烟景尤为新。 所由少长兰亭集,觞咏至今怀芳辰。 而汝家驹殊不尔,不羡尘红与陌紫。 沉吟独步一林秋,行不行兮止不止。 思清境清兼句清,清新自贵洛阳纸。 无奈风光太瘦生,荻花枫叶愁何似。 古人写物见天真,律以方志应毋此。 我道阿咸意不差,客请静听其无哗。 凉风一夜起天末,疾卷群卉收残葩。 惟有长林绚秋色,漫山红叶山容奢。 晓霜薄晕彩生旭,夕照浓烘艳夺花。 火齐百重赭木杪,珊瑚千尺纷杈枒。 有时萧疏发微响,打头片片飞丹霞。 因思此境成佳节,触景歌思足怡悦。 昨岁宝鸿去复来,秋光未许终年别。 不见诗人崔信明,吴江枫落境幽绝。 况复襄阳下笔神,梧桐疏雨声声彻。 生春词去更生秋,岁华忍使徒飘瞥。 阿咸散步代骑驴,桥头独立霜如雪。 客闻此言心砉然,曰汝题辞得言诠。 解嘲说难扬雄思,赠汝小阮风翩翩。 途穷阮籍郁长啸,本思假笔舒胸填。 而今得此以属草,亦复为汝辞便便。 草罢披图一重览,几枝绿竹争清妍。 竹林佳话传千古,努力与汝追前贤。

译文

有人拿着这幅图来对我说,称你家的千里马正当年轻时候精力充沛,如同曲江春色的长安花一样生机勃勃,尽可仔细构思争创新意。后来的司马相如创作《上林赋》,解缙写《春思赋》都是胸有逸思的征兆。屈原心怀幽怨愤激而作《离骚》,漫步水边低吟也生出很多香草的美妙诗句来。即便是那些物外的逍遥诗人触景歌思仍能带来愉悦的享受。大抵好文章也取决于好的构思,春日美景尤其能激发人的创作灵感。从兰亭集诗以来,人们觞咏至今仍然怀念美好的春日时光。而你家千里马却不这样,它不羡慕红尘繁华的艳丽色彩。它沉吟着独自漫步在秋天的树林中,行与不行都在自己的选择之间徘徊不定。清新思想成就清新的境界、写出清新文辞。只能算是当时真正的创作态度,用自然景物来抒发情感愁绪的文章构思是不错的。无奈秋风太瘦,荻花枫叶愁绪如何能比得上红叶绚丽呢。古人写物往往能表现出天真自然的情趣,但用律法约束自然景物就不应该如此了。我觉得谢家子弟谢无忌的想法不错,客人请静听我的解释不要喧哗。凉风一夜从遥远的天边刮起,席卷各种草木枯叶已经所剩无几了。唯有丛林里的林木颜色丰富,满山红叶色彩丰富令人眼花缭乱。朝阳映照着晨霜树叶上出现的光晕生成一片绚丽景色,夕阳照耀下更为迷人景色愈发吸引人。木材外面雕着朱红饰物的璎珞般的火烧纹理遍及枝干顶端还有枝叉如珊瑚一般层层叠叠的景色壮观引人关注赞叹,让人看到枝头的丹枫叶萧瑟的阵阵微响就如同有千千万万片丹霞随风飘舞一样美妙。在这样的景色里产生了节日般的心情与愉快,因景生情而生愉悦的歌声也随之而来,四季秋光来来往往并未离我们远去与始终留连于吴江枫叶之间的诗人崔信明去无踪影且亦让我们叹息幽情雅境未易得以重睹昔日风采了。更何况还有襄阳下笔成章的才子们创作出如梧桐叶落般的疏雨声声入耳让人陶醉不已呢?春天虽去秋天来临但创作热情不减依然能写出优美的辞章来,岁月流逝匆匆不忍让时光白白地飞逝虚度年华啊!谢家子弟骑着小驴悠闲地散步桥头,在这霜雪如银的桥头独立站立着思索着未来前景和人生道路该如何走下去的问题时客人听到这里心里豁然开朗明白了他的用意所在所在之而后感叹称赞其言之能表明道理并且能够将其忧愁困难的意味娓娓动听地说出这种情态何尝不是很好的方式给阮籍借助这手小笔来舒发内心的感慨和愁怨呢?现在谢家子弟写出了这样好的文章可以视作是在属草(草稿)上的优秀表现也可以说是给说话人提供了表述清楚事情的便利吧!将草稿完成以后重新看一遍那几枝绿竹在争奇斗艳之中更加凸显出清新妍丽的特质来得以表现出传承千秋不朽之遗风追求学习先贤的伟大愿望吧!