优范网 诗词网 题朱仁奉先生印草

题朱仁奉先生印草

先生不佩六国之相印,亦不愿封万里之通侯。黄金斗大那用悬肘后,但愿手持寸铁剔抉唐宋刻画秦汉摹商周。 我昔从师游之无不识童蒙求。先生口授兼指画,案上累累落落堆琳球。 方圆凹凸宽短修,位置妥帖如山邱。小者密致大雄杰,胸有成竹无全牛。 砉然使刀如使笔,直似神禹龙门凿石分河流。须臾忽作龙蜒蜿,又似仙山风雨离合来罗浮。 纵横变幻缥缈不可测,但见霏霏玉屑青毡稠。娲皇炼就五色石,红泥著纸蟠文虬。 鱼龙欲走蝌蚪跃,力出字外锋中遒。我亦废书叹奇绝,先生得意不我尤。 烟云易过眼,今已十四秋。南山石烂古铜朽,雪泥爪印飞鸿留。 丹云万朵已成帖,命我纸尾书长讴。师云颜回亦可铸,我愧宰我难雕搜。 作诗恐聚六州铁,见谱胜获千金裘。噫,邈斯贾蔡不复作,秦篆汉隶幻灭如浮沤。 先生好古精意泐金石,会见珊瑚铁网争相收。

译文

这些诗句的译文如下:

我不佩戴六国丞相的印章,也不愿受封享受万里之隔的荣华富贵。金子制成的大印挂肘之后并没有实际用途,但愿手捧雕绘精致的铜器观赏秦、汉、商、周时期的雕刻。我从师学习,所有蒙昧无知的问题都能得到解答。先生口授要点,同时加以指点,桌上的书籍如球般堆积如山。无论是方是圆,是宽是窄,都安排得恰到好处,如同山丘一样稳固。小的东西细致,大的物件雄伟杰出。先生在制作前就已胸有成竹,正如剥制牛皮来制鼓,能很好地掌控整头牛。他挥动雕刻刀如同使用笔一样自如,就像大禹开凿龙门疏通河流一般灵巧。瞬间雕刻出的作品仿佛龙蛇蜿蜒游动,又像仙山时隐时现浮于罗浮之中。其纵横变幻的手法令人难以捉摸,只看到雕刻的碎屑像雪花般飘落在青色的垫子上。就像是女娲炼就的五色石,用红泥在纸上画出蟠龙和文虬。作品仿佛鱼龙欲游欲走,蝌蚪欲跃动其中,字迹笔画矫健有力且韵味悠长。我放下书本感叹其技艺之绝妙,先生却谦逊地表示这只是他的得意之作并不算什么。时光易逝如过眼烟云,如今已过去十四载春秋。南山上的石头已烂旧,古铜已生锈,唯有雪地上留下的鸿雁之印依然清晰。万朵祥云已制成精美的帖卷,先生命我在纸尾题诗以歌咏其美妙绝伦之处。老师称赞我即使颜回也能有所成就,但我自愧不如宰我,难以在其中有所作为刻画描绘的技能无以企及。如果我写诗歌来赞美先生的技艺恐怕能聚集六州的铁来铸造兵器,这样的技艺比千金之裘还要珍贵难得。唉,像贾思伯、蔡邕这样的杰出人物已经不会再出现,秦篆汉隶的书法也已经变得如梦如幻稍纵即逝难以再现辉煌。而先生则倾注心血追求古风并将这份心意镌刻在金石之上,我相信会有如珊瑚铁网般的收藏家争相收藏他的作品。

希望这段翻译能够让您满意!

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp