题朱曾二君合照
长江之水荆门来，势激鹅峰万壑雷。汪洋环绕七千里，其中往往生奇才。
我从乡闾识朱子，行芳志洁争兰芷。闻君更有金石交，高情复欲凌云霄。
一在荆门一吴下，睽隔何啻汐与潮。大海萍踪忽相聚，一见投契如漆胶。
遂令画工肖厥象，入座怡怡分弟长。千里一室哲不违，岂独丰神传畅朗。
呜呼世之人夫妻，相苦兄弟为仇君，臣冰泮父子云浮。
而况朋友适相值，本非天合由人谋。展君斯图肃然敬，日月并曜东西头。
名流景仰动歌咏，感令交谊崇山邱。丹青垂耀永无极，不废双江万古流。
长江之水从荆门流下，水势激荡，犹如鹅峰万壑雷鸣。汪洋环绕七千里，其间常常孕育出杰出的人才。
我从乡野认识了朱子，他行为芬芳，志向高洁，如兰似芷。听说您和朱子是金石之友，你们的深情高义更欲直凌云霄。
您和朱子一个位于荆门，一个身处吴下，相距遥远，如同潮汐阻隔不能相见。大海浮萍般的踪迹忽然相聚在一起，一见如故，投契得如同漆胶。
于是命令画工画出他们的肖像，栩栩如生，入坐即分列弟长。千里之外如在同一室中，毫无违逆感，他们的风姿传畅爽朗，岂只是丰神俊朗所能形容。
啊，世间之人夫妻相苦，兄弟为仇的情况屡见不鲜，臣子关系有时如水消融后消散如烟，父子情谊也变得淡薄如云漂游无依。
更何况是朋友间的偶然相遇呢？这并非天作之合，而是人们用心去经营谋划的结果。面对您展示的这幅图，我肃然起敬，如日月并照东西两端。
名流们景仰他们的高谊，纷纷动歌咏诗加以赞美，他们的交情如同山丘一样崇高。这幅画的丹青垂照永无止境，就如双江的流水万古流淌一样永存不朽。