优范网 诗词网 四弟恳予易其名字,子取文王世子语为更名曰克昕,字徵子,因诗以勖

四弟恳予易其名字,子取文王世子语为更名曰克昕,字徵子,因诗以勖

人生重贤豪,不在名字美。 难以易相方,赤将白自比。 岂遂足追配,效颦空复尔。 四弟性明慧,翩翩致可喜。 世业下相城,生来故家子。 先人早弃世,沦落来居此。 家毁不谋归,侨寓贫如洗。 画获复和丸,提携赖母氏。 就傅勤诵读,弱冠终军齿。 挺然才气雄,籍甚声华起。 尔字与尔名,呼之有年矣。 忽然厌旧称,十呼懒一唯。 向我索更之,我特不敢诿。 文取《世子》篇,义载《大戴礼》。 宋郊变宋庠,饮香从此始。 名氏新改初,譬若居新徙。 努力事葺修,栋梁庶不圮。 莫若江南橘,逾淮化为枳。

译文

人生重视贤豪,不在于名字是否优美。难以改变自身与他人进行比较的取向,只能以自己与他人做比较,不停地模仿。岂能彻底追求追随和匹配,刻意模仿只是徒劳无功。四弟性格聪明伶俐,举止潇洒让人喜欢。他家祖辈从相城衰落下来,出生后就成为了普通人家的子弟。祖先很早就去世了,家族沦落到了这种地步才来到这里定居。家庭衰败且不想谋划归家之事,寄居他乡贫困如洗。耕地收获之后要舂米舂到米破开来后再去供养幼小儿女依靠母亲料理家事才得以提携后辈。(兄弟两人)到入学年龄就去读书学习,二十岁时就已经有了军队一般的志向和勇气。挺立天地之间气概非凡,名声显赫并且才华出众。你的名字和你的字已经叫了很久了,突然之间厌恶旧时的称呼,(你)十次呼唤也只勉强答应一声。你向我请求更改(字),我也不敢推辞。文章以《世子》为题可以选用,《大戴礼》中也有相关的内容可以借鉴。从宋郊改变为宋庠开始,(改字)饮香从此开始流行起来。(改名字)就像迁居到新地方一样。努力修补你的缺点和不足,你的栋梁之才才不会倒塌。就像江南的橘子移植到淮河以北就会变为枳树一样,(名字的改变)也许会改变你的命运。