东山屐
东山屐,屐不释,屐不释,作山贼。
西堂梦,梦莫论,梦莫论,思王孙。
君才苦多实苦少,别梦盈盈满春草。
君心苦杂迹苦幽,探奇累累山灵愁。
山灵愁,向天诉,桃墟村中夜相捕。
君须成佛骨未仙,生天乃落孟顗前。
这首诗的译文如下:
他常穿东山样式的木屐,没有放下过。他就像山中的贼人,难以捉摸。他在西堂所做的梦,从来不去谈论,因为他思念的是王孙。他的才智虽然丰富,但真正能实现的很少。他的梦想充满了春天的气息。他的内心复杂,踪迹飘忽,好像在探寻灵秀的山水时也会使山灵感到忧虑。山灵内心忧郁,向天空倾诉这些情感,就如同在桃墟村的夜晚进行的捕风捉影一样。他必须修炼成佛,虽然还未成仙,但他在世间已经像孟顗一样显现出了超凡脱俗的特质。