金缕曲 其三
一领青衫旧。
恨鲰生、鸡窗雌伏，兔园株守。
静坐焚香思忏绮，绮语无时蔑有。
问地狱、泥犁知否。
离合悲欢生恶感，忒关情、常觉眉头绉。
量衣带，腰围瘦。
新词盥诵蔷薇手。
想先生、元龙意气，长卿抱负。
瓦釜雷鸣腾俗响，忽听钧天雅奏。
却早把、灵犀心逗。
但愿鳞鸿时有便，付邮筒、寄我诗千首。
赓同调，吾良友。
一件青色的衣服已经很旧了。我讨厌自己像鲰生一样在鸡窗前只能伏案写作，像兔园中孤独的白兔一样默默无闻地守着一棵树。静静地坐着焚烧香料，思考着华丽辞藻的诗歌创作，虽然华丽的辞藻总是没有按时出现。我想问一问地狱和遭受痛苦煎熬的境况如何。生活中有离有合、有悲有欢会产生恶毒之感，我非常在意自己的情感总是蹙着眉头。量一量自己的衣带，腰围已经变瘦了。用那柔软的手诵读着新词。想象先生像陈元龙一样有豪情壮志，像司马相如一样具有卓越的文采。像瓦釜一样的大俗声音喧嚣而起，突然间听到了奏起的钧天雅乐。于是很早就把心灵相通的灵犀之心逗引出来。只愿书信能常常寄来，让我看看你的诗。把诗投进邮筒，寄给我上千首诗篇。和我一起作诗、是我的好朋友。