金缕曲 其一 送余挺生大令筠 之乐清任
两浙从公久。
十馀年、衙参听政,槐厅邂逅。
抚字催科分殿最,不愧吾民慈母。
偶绾此、铜章墨绶。
一载章安初莅治,便商量、小试栽花手:去思颂,万民口。
两家同是忠宣后。
念鲰生、同居皖籍,他乡聚首。
敬梓恭桑偏谊笃,略分言情希有。
竟不料、来朝马走。
他日龙湫来揽胜,待洪崖、再挹浮邱袖。
论文字,一樽酒。
这段文言文描述了以下几个情境并翻译成现代汉语如下:
在两浙任公仆已超过十年的时间了。曾经在厅槐之中参与政事治理。督促他们农耕畜牧以及百姓交税之事,成绩优异,无愧于百姓的慈母之称。偶然间担任铜章墨绶的官职。刚刚来到章安任职一年,就开始商量如何种植花卉等小事。当离开此地时,受到百姓的颂扬和思念之情如滔滔江水连绵不绝。两家人都是忠宣公的后代。念我虽为鲰生(卑微之人),与两位同乡相聚于此地,彼此间的情谊深厚难得。恭敬梓树和桑树的行为表达了对彼此的尊重和深厚情谊,稍微表达一下情感也是稀有的事情。然而没想到这么快就要离开了,明天就要离开这个地方了。等到将来去龙湫观赏美景时,再请洪崖先生与我共饮一杯酒,畅谈诗文之事。