金缕曲 其二 题包素人荣翰词稿
江左人文薮。
老词人、鸠江旅寓，维扬邂逅。
盾鼻磨时馀墨沈，往事不堪回首。
羡闺阁、能逢腻友。
大好江山都阅历，揽征衣、京洛缁尘透。
别离苦，相思久。
先生本是龙图后。
溯年来、他乡稿笔，天涯奔走。
纻白灯红词一卷，风雅如君希有。
愿享此、千金敝帚。
他日荆州能识面，待洪崖、重挹浮邱袖。
论文字，一槽酒。
这是首词，翻译成现代汉语大致如下：
江南地区是人文荟萃之地。我在鸠江旅社遇见你，又在维扬与你偶遇。磨盾鼻剩余的墨香犹存，过去的事情让人不忍回首。羡慕闺阁中的女子，能够遇到如你一般的知己好友。经历了大好江山的风云变幻，拉动征衣，京洛的尘埃透进其中。离别的痛苦，相思的绵长。
你本是龙图的后人。近年来，你在他乡用笔奔走，走遍天涯海角。持白灯照红词卷，如你这般风雅的人十分稀有。愿视此词卷为千金之宝。期待有一天在荆州能与你相见，待我举起酒杯，重新与你握手共谈文字。
注：此词描述了作者对江南文化的热爱，以及与其偶遇的文人的友情和文学交流。