老天似乎和人们一起衰老，蓬莱岛上的怨恨依旧累积成愁城。愧对先辈深陷党争之中，（被视若废人）愤激只能埋没于荒芜的沼泽默默无声！（于是）超脱的心绪像惊风骇浪疾驰而过，（禁锢中的）壮志像江河湖水一般汹涌翻腾。五十年的时光如同转瞬之间消逝，怎么能够白白地虚度此生呢？
