援道殍志感
茕茕有老妇，委作道旁喂。
无名登尺册，收容有同罪。
保甲连坐条，斯言非汝绐。
闻汝丈夫子，身材亦磊磈。
避乱逢倭兵，竟作刀边醢。
老妇无所依，流离成冗猥。
身体罹残疾，病容日腲腇。
视之怀为伤，赠之以货贿。
茫茫天地间，转轮为苦海。
沉溺彼何人，悲声有馀欸。
济物须乐施，厚费宜无悔。
常持此寸心，聊以补真宰。
这是一个充满同情和悲悯的诗篇，描述了一个孤独的老妇人在乱世中的悲惨遭遇。以下是逐句的现代汉语翻译：
有一个孤独的老妇人，被遗弃在路边，无依无靠。虽然她的名字并未载入户籍，但命运中收容了许多跟她一样命运多舛的人。连坐的保甲条例使她们难以逃脱命运的枷锁，这并非你所能欺骗的事实。听说你的丈夫和儿子身材高大，却在躲避战乱时遭遇了倭兵，最终被刀剑所伤身亡。老妇人失去了依靠，流离失所，生活困顿。她身体残疾，面容日渐憔悴。看到她如此悲伤，我给她钱财作为帮助。在这茫茫天地之间，苦难如同旋转的车轮一般无情。有多少人沉沦在这苦难之中，发出了无尽的悲声。帮助他人需要乐意施舍，即使花费巨大也不应后悔。我常怀此心，希望能以此弥补世间的苦难。