优范网 诗词网 尚书郎上直闻春漏

尚书郎上直闻春漏

无名氏

[唐]
地即尚书省,人惟鸳鹭行。 审时传玉漏,直夜递星郎。 历历闻仙署,泠泠出建章。 自空来断续,随月散凄锵。 物静知声远,寒轻觉夜长。 听馀残月落,曙色满东方。

译文

这首诗的关键词是:地、人、时间、仙署、声音、月落等。以下是这段诗句的逐句翻译:

  1. “地即尚书省”:这里的地指的是尚书省的地理位置。
  2. “人惟鸳鹭行”:人们像鸳鸯和鹭鸟一样有序地行走。
  3. “审时传玉漏”:精确地掌握时间,时间的流逝像玉漏中的沙子一样慢慢滑落。
  4. “直夜递星郎”:在漫长的夜晚,传递着星辰的光芒。
  5. “历历闻仙署”:清晰地听到仙署(可能是指官署)的声音。
  6. “泠泠出建章”:声音清亮,从建章(可能是指建筑或地点)中传出。
  7. “自空来断续”:声音从空旷的地方断断续续地传来。
  8. “随月散凄锵”:随着月亮的移动,声音散开,带有凄清和铿锵之感。
  9. “物静知声远”:事物安静时,更能感知到声音的距离之远。
  10. “寒轻觉夜长”:寒冷的夜晚,感觉时间似乎被拉长了。
  11. “听馀残月落”:听着,直到残月落下。
  12. “曙色满东方”:东方的天空渐渐充满了黎明的色彩。

整体而言,这首诗描述了夜晚的景色和氛围,以及诗人对于时间、自然和周围环境的感知。

赏析

《尚书郎上直闻春漏》一诗,以其细腻的笔触和深邃的意境,描绘了一幅尚书省内春夜值班的静谧而庄严的图景,让人仿佛穿越千年,亲历那场跨越时空的宁静与庄重。

开篇“地即尚书省,人惟鸳鹭行”,直接点明了地点与人物,尚书省作为古代朝廷的核心机构,其庄严不言而喻;而“鸳鹭行”则形象地描绘了官员们排列有序、步调一致的场面,如同鸳鸯与白鹭般优雅而庄重,既展现了官员们的风范,也暗示了尚书省地位的尊贵。

“审时传玉漏,直夜递星郎”一句,通过“玉漏”这一古代计时工具,传递出时间的流逝感,而“直夜递星郎”则描绘了值班官员在深夜中轮换,如同星辰般守护着这片夜空下的权力中枢,既体现了职责的繁重,也彰显了忠诚与奉献。

“历历闻仙署,泠泠出建章”两句,用“仙署”形容尚书省,赋予了其超凡脱俗的气质,而“泠泠”之声,则如同从宏伟的建章宫中传出,清脆悦耳,让人心旷神怡,仿佛能听到那穿越时空的乐音,感受到了古代建筑的雄伟与文化的深厚。

“自空来断续,随月散凄锵”中,“自空来”的声音,或许是指漏刻的滴水声,又或是夜的寂静中偶尔传来的风声,它们断断续续,与月光一同洒落,带着一丝凄清与悠扬,营造出一种超脱尘世的氛围。

“物静知声远,寒轻觉夜长”两句,通过对周围环境的细腻描绘,进一步强化了夜的静谧与时间的漫长。在万物皆静的时刻,即便是细微的声音也能传得很远;而轻微的寒意,则让人更加深刻地感受到夜的漫长与深邃。

最后,“听馀残月落,曙色满东方”,诗人以时间的流转作为结尾,随着漏声渐息,残月西沉,东方的曙光渐渐亮起,预示着新的一天的开始。这不仅是对自然景象的描绘,更是对值班官员辛勤付出的肯定,以及对未来充满希望的期许。

整首诗通过细腻的笔触和丰富的意象,将尚书省内春夜值班的情景描绘得生动而传神,既有对古代政治生活的真实写照,也有对美好愿景的向往与追求,读来令人回味无穷。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版