优范网 诗词网 送圆仁三藏归本国

送圆仁三藏归本国

家山临晚日,海路信归桡。 树灭浑无岸,风生只有潮。 岁穷程未尽,天末国仍遥。 已入闽王梦,香花境外邀。

译文

家中的山峰被夕阳笼罩着,海浪在阳光下闪烁着光辉,自己信步海边决定踏上归途。水面上草木遥远显得看不到岸边,只有阵阵凉风掀起连天的海浪。一年的时间就这样结束了,但行程还未结束;远方国家的路途还很遥远。不知不觉已到了闽王梦景的境内,在此香花遍野之境会欢迎远方来客。

赏析

《送圆仁三藏归本国》是唐代诗人张籍为送别日本僧人圆仁而作的一首诗。全诗以深情而细腻的笔触,描绘了圆仁归国的情景,既表达了对友人的不舍,又寄托了对远方国度的美好祝愿。

首联“家山临晚日,海路信归桡”,以“家山”与“海路”相对,勾勒出圆仁归途的起点与终点。晚日映照下的家山,温暖而亲切,象征着圆仁对故乡的深切思念;而茫茫海路上的归舟,则预示着一段漫长而充满未知的旅程。一个“信”字,既表达了归舟的坚定与可靠,也隐含了诗人对友人旅途平安的祈愿。

颔联“树灭浑无岸,风生只有潮”,通过自然景象的描绘,进一步渲染了海路的壮阔与孤寂。树木渐渐消失于视线之外,仿佛海天一色,岸际难辨,而风起时,唯有潮水汹涌澎湃,伴随着归舟前行。这样的画面,既展现了海洋的浩渺无垠,也暗含了圆仁归途中的孤独与坚韧。

颈联“岁穷程未尽,天末国仍遥”,从时间与空间两个维度,表达了归途的漫长与艰辛。年终岁末,本应是归家团聚之时,而圆仁的归程却远未结束;天边尽头,遥远的国度依然遥不可及。这两句诗,不仅体现了旅途的漫长与艰辛,也透露出诗人对友人深深的牵挂与不舍。

尾联“已入闽王梦,香花境外邀”,则以美好的愿景作为结尾,为全诗增添了一抹亮色。据史书记载,圆仁曾在唐朝游历,并与当地官员有所交往,这里的“闽王梦”或许是对这段经历的隐喻,象征着圆仁在唐朝的美好记忆与深厚情谊。而“香花境外邀”,则预示着圆仁归国后,将受到热烈的欢迎与尊重,如同被香花簇拥的贵宾一般。这样的结尾,既是对圆仁归途的美好祝愿,也是对两国友谊的深情颂扬。

整首诗情感真挚,意境深远,通过对自然景象的细腻描绘与对友人的深情寄语,展现了诗人对圆仁归国的深切关注与美好祝愿。在诗人的笔下,圆仁的归途不仅是一段地理上的旅行,更是一次心灵上的洗礼与升华。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版