对酒抒怀简都门故人其二

这首诗的关键词是：市侩、汗马劳、史笔、青山、涕泪、萝藤、英雄声、节旄（古代官员的仪仗品）、乌台（古代御史的官署）、隼径（比喻飞黄腾达的道路）、佳人、椎埋胆（形容决心大）、纯钩（一种宝剑名）、屈挠（形容曲折）。

大致的翻译为：市井小人在争汗马之劳，千秋的历史记载是无法抹杀的。即使有泪水在青山上流过也依然可以忘掉周围的萝藤，豪情壮志的英雄在世间留下的声音仍值得赞美。他一心想要靠近乌台，不畏困难重重，他胸有志气，志向高远。佳人的胆识令人钦佩，她袖藏锋利的宝剑却未曾显露。她既有豪情壮志，也有温柔和婉的一面。