优范网 诗词网 郊庙歌辞祭太社乐章肃和

郊庙歌辞祭太社乐章肃和

后土凝德,神功协契。 九域底平,两仪交际。 戊期应序,阴墉展币。 灵车少留,俯歆樽桂。

译文

这段文字可以大致翻译为:

后土凝聚德行,神工协同契合。 九州土地彻底平定,天地阴阳交汇交融。 按照戊期的时序,阴墉展现出丰厚的财宝。 灵车稍作停留,俯身享用桂酒。

其中,“后土”是中国古代神话中的神祇,“凝德”意为凝聚德行;“神功协契”意为神工(指自然的力量或神明的力量)相互契合,协同合作。接下来的句子描述了九州土地平定,天地阴阳交融的景象。“戊期应序”可能指的是某种特定的时间或时序,“阴墉展币”则可能意味着阴墉(可能是指某个地点或方位)展现出财富或资源。“灵车少留”和“俯歆樽桂”则可能是在描述某种祭祀或仪式,灵车停留,俯身享用祭品。

请注意,由于这段文字可能含有古代文化或宗教的特定含义和象征,上述翻译可能并不完全准确,仅提供一种大致的理解和解释。

赏析

《郊庙歌辞·祭太社乐章·肃和》是一首充满古朴韵味与庄重氛围的祭祀乐章,它以其深邃的内涵和精炼的语言,展现了古人对土地神灵的崇敬之情以及对国家安宁、天地和谐的祈愿。

开篇“后土凝德,神功协契”,寥寥八字,便勾勒出大地之神深厚而凝重的德行,以及它所展现的神妙力量与世间万物的和谐共契。这里的“后土”不仅指代土地,更象征着滋养万物、孕育生命的伟大母亲,其德行之深厚,如同大地般沉稳而持久。而“神功协契”则表达了古人认为自然界的种种奇妙变化与神灵意志相契合的信仰,体现了古人对自然力量的敬畏与尊崇。

接下来,“九域底平,两仪交际”,进一步描绘了理想中的国家景象——九州大地和平安定,天地间阴阳二气和谐交融。这里的“九域”泛指全国,寓意着国家的统一与安宁;“两仪”即阴阳,象征着天地万物运行的根本规律,它们的和谐交融,是古人追求的理想宇宙秩序。

“戊期应序,阴墉展币”,转到了具体的祭祀场景。戊日作为特定的祭祀日期,按照时序如期而至,人们在此日于阴墙(可能是指社坛或神庙的围墙)前献上祭品,表达敬意与祈求。这里的“应序”强调了祭祀活动的准时与有序,而“展币”则是对古代祭祀中献上财物或祭品的传统习俗的描绘,体现了古人对祭祀活动的重视与虔诚。

末句“灵车少留,俯歆樽桂”,以富有想象力的笔触,描绘了神灵仿佛驾乘灵车稍作停留,低头欣然享用祭祀用的桂酒的场景。这里的“灵车少留”不仅赋予了祭祀活动以神秘色彩,也寓意着神灵对人间祈愿的倾听与回应;“俯歆樽桂”则通过具体而细腻的描绘,展现了祭祀活动的庄严与神圣,以及人们对神灵赐予丰收与和平的深切期盼。

整首诗篇通过简洁而富有象征意义的语言,构建了一幅庄重而神秘的祭祀画面,既表达了对土地神灵的敬畏与感激,又寄托了对国家安定、社会和谐的美好愿景。它不仅是古代祭祀文化的一种体现,也是中华民族悠久历史与深厚文化底蕴的见证。