姜宸英《徐健庵编修筵上观洗象》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

长安六月三伏始，主人门对御河水。御河流水声潺潺，玉泉奔赴城西湾。是日都人看洗象，立马万骑车千两。曼延蹴鞠罗岸帝，吹角鸣钲沸川上。满堂宾客何从容，棋局未了酒不空。日中报道象奴出，至尊朝罢明光宫。魋形诡貌三十六，一一骑就深潭浴。云起乍疑龙蛇蜒，湍回更与人翻覆。须臾小吏前推排，将军拔营群象回。就中一象行踯躅，齿毛脱落颜摧颓。长者谓余岂解事，此物经今不知岁。闻说先朝万历初，贡车远自扶南至。中更四帝时太平，一朝闯贼残神京。忍死不食三品料，俯首泪下声哀鸣。沧桑变换忽尘梦，勉强逐队留残生。茫茫旧事君莫说，劝君且饮杯中物。

译文

以下是这段文言文的解释：

六月三伏时节，在长安城主人家的门口朝向御河。河水潺潺流淌，玉泉奔向城西汇入海湾。这一天人们都在看洗象表演，有成千上万骑着的马匹和人立刻驻足观赏。而皇帝则是在河岸上一边踢球一边吹号角，锣鼓声沸腾在河面上。满朝的宾客如此从容自在，下棋博弈之际酒也不曾空过杯。中午时分报道象奴已经出门，皇帝在明光宫处理完朝政之后离开。三十六个形状奇特的巨象被骑上深潭洗澡。洗象时水花四溅，云起之际令人怀疑有龙蛇游动，水流回旋时更是与人翻覆不定。不久小吏前来驱赶，将军带着象群回程。在队伍中有一头象行动犹豫，牙齿脱落容颜衰败。年长的人告诉我这种事情已经不是新鲜事了，据说这些大象是从遥远的扶南国进贡来的。经历了四帝的时代一直是太平盛世，但一朝闯贼攻入京城造成了极大的破坏。这些大象宁愿忍死也不吃三品料，低头泪下声音哀鸣。经历了沧桑巨变就像一场尘梦，如今勉强跟着队伍残存下来。这些茫茫的往事就不要再提了，还是劝你喝下这杯中的酒吧。