江西福建怨谣
无名氏
[元]九重丹诏颁恩至，万两黄金奉使回。奉使来时，惊天动地；
奉使去时，乌天黑地。官吏都欢天喜地，百姓却啼天哭地。
官吏黑漆皮灯笼，奉使来时添一重。
无名氏
[元]皇帝下了九重的诏书颁布恩惠到来，以万两黄金作为使者临行前的赠赐。使者奉命出行时，惊天动地；奉使回程时，天色昏暗得如同夜晚。官吏都欢欣喜悦，百姓却悲痛大哭。当官府伸手弄权的时候，就像点亮黑漆灯笼一样显露无遗，在使者来临之时增加了一点闹事的小黑暗罢了。
《江西福建怨谣》以其生动而深刻的笔触，勾勒出一幅封建社会官员奉使往来的社会风情画，其中蕴含着丰富的情感色彩与深刻的社会批判。全诗通过对比与象征，展现了当时社会的不公与百姓的无奈，读来令人感慨万千。
开篇“九重丹诏颁恩至，万两黄金奉使回”，寥寥数语便勾勒出皇家恩泽广布与使者满载而归的鲜明对比。九重丹诏，象征着皇权的至高无上与恩典的浩荡；而“万两黄金”则直白地揭示了使者此行的不菲收获，预示着权力与财富的交织。这样的描述，既展现了封建社会的等级森严，也暗示了权力运作背后的利益链条。
紧接着，“奉使来时，惊天动地；奉使去时，乌天黑地。”这两句运用夸张的手法，形象地描绘了使者到来与离去时的不同景象。来时惊天动地，或许意味着仪仗的隆重、官威的张扬；而去时乌天黑地，则可能暗示着百姓生活的沉重与对未来的无望。这种对比，不仅增强了诗歌的表现力，也深刻揭示了使者往来对地方社会的影响——表面上的荣耀与背后的苦难并存。
“官吏都欢天喜地，百姓却啼天哭地。”这两句直接点出了诗歌的核心矛盾：官吏与百姓之间的巨大鸿沟。官吏因得到赏赐或权力的巩固而欢欣鼓舞，而百姓则因负担加重、生活困苦而痛苦不堪。这种鲜明的对比，强烈地表达了诗人对封建社会不公的愤慨与对百姓命运的同情。
最后，“官吏黑漆皮灯笼，奉使来时添一重。”这句以象征性的语言收尾，意味深长。黑漆皮灯笼，既暗示了官吏的贪婪与黑暗，也象征着权力运作的隐秘与不可知。而“奉使来时添一重”，则进一步强调了每一次使者的到来，都像是为这黑暗的世界又加了一层厚重的幕布，使得百姓的生活更加艰难。
整首诗以简洁而富有力量的语言，生动描绘了封建社会官员奉使往来的场景，通过对比与象征等手法，深刻揭示了当时社会的不公与百姓的苦难。它不仅是对历史的一种记录，更是对人性、权力与社会关系的深刻反思。