翻译如下：
卖盐的妇女，穿着有着许多补丁的青裙在风雨中艰难行走。雨如洒盐般落下，盐卤便汇聚成一片，她背着空盐筐泪水如线般连绵不断。 三天内破碎的锅中没有粮食来煮粥，连老母也饥寒交迫，更加忧愁。路旁的行人询问她的情况，她擦干眼泪强忍悲痛告诉行人。 我来自山东，丈夫的名子在军籍中。他扛着戈在吴越崎岖的地方戍守，我也伴随他一同从万里之遥前来。 近年来海上战争的风云变幻，百万楼船在秋天的波涛中行进。我的丈夫奋勇当前，不幸身死沙场，白骨填满了海水。 前年大儿子去征饶州，饶州尚未收复军队仍留驻。去年小儿子进攻高邮，可怜的鲜血化作淮河的流水。 中原家乡的音信断绝，官府不开仓派发口粮。空旷的营地树木凋零，烟火稀少，夜雨中的残灯下我哭泣呜咽。 东邻西舍的家中的丈夫都没回来，今年我只好改嫁作商人妻。裁剪锦绣的衣服在春日里显得孤寂，飘零的落花和飞絮增添了我深闺的忧愁。 我心如水般甘于贫贱，即使辛苦卖盐也始终不怨恨。挣钱买米来供养老母，在九泉之下也无愧于丈夫的面。 你们可见穿着绣衣的使者从浙河东来，采集诗歌正是为了观察民间的风情。不要忽视我这样的卖盐妇女，待我回到朝廷后先奏明皇上。
《卖盐妇》一诗，以其深情细腻的笔触，勾勒出一幅战乱时期普通妇人生活的凄苦画卷，读来令人动容。全诗从卖盐妇在风雨中艰难行进的场景开篇，青裙百结，形象质朴而辛酸，雨水与盐粒混杂，使得辛苦背负的盐巴变成了无法售卖的卤水，空筐而归，泪如细缕，生活的艰辛不言而喻。
紧接着，诗人通过卖盐妇之口，缓缓揭开她悲惨命运的序幕。家中三日无米下锅，老姑（婆婆）饥寒交迫，愁苦更深，这一幕幕，是对当时社会底层人民生存状态的真实写照。路人的询问，引出了卖盐妇的辛酸自述，她来自山东，丈夫应征入伍，远赴吴越边疆，自己也万里迢迢追随而来，这份深情与牺牲，让人感叹不已。
然而，战乱频仍，海上风尘四起，丈夫英勇捐躯，白骨无归，大儿、小儿亦相继被征，生死未卜。家中音信断绝，官仓紧闭，粮食匮乏，空荡荡的军营里，只有落叶与稀疏的烟火，夜雨残灯下，是无尽的哀泣。邻里夫婿不归，有的已改嫁他人，享受着春日里绣罗裁衣的安逸，却难掩深闺中的愁绪。相比之下，卖盐妇坚守贫贱，不怨不悔，她卖盐所得，只为换取米粮供养老姑，以慰夫君之灵。
诗的尾声，诗人借“绣衣使者”（古代负责采集民歌以观民风的官员）之口，呼吁不要忽视这位坚韧不拔的卖盐妇，希望她的故事能被奏报朝廷，引发上层对民间疾苦的重视。这不仅是对个体命运的同情，更是对整个时代悲剧的深刻反思。
整首诗以卖盐妇的悲惨经历为主线，穿插着对家庭、战争、社会现实的深刻描绘，语言质朴而富有感染力，情感真挚而深沉。它不仅让我们看到了个体在乱世中的渺小与无奈，也反映了作者对于社会公正、人性光辉的深切呼唤。在历史的洪流中，每一个渺小的生命都值得被铭记，每一份不屈的精神都应得到尊重。
