世祖因循旧功勋，先皇立他据重要职位。他的声誉如声震台阁，特别受宠于朝廷。高兴地看到传家之子，真是崭露头角的优秀人才。他的文章像春云环绕玉树，言辞像秋水出于冰壶。世上的赏赐如同诸侯的爵位，平分各地刺史的符节。气度涵盖云梦泽，心怀围绕洞庭湖。他忧国忧民以至于头发变白，调官升迁尚系红绂。吴楚地区的名胜以敬亭为最，孝廉之车在此停留。他施行神明般的政治，深受百姓爱戴。忠诚感激之心极为深切，如甘霖遍及大地。柏府的表奏频频推荐他，他的礼数也超越了界限。像召伯甘棠之歌那样受人歌颂，像击壤那样赞美太平盛世。考核官吏者持筹计算他的功劳，以年劳为升迁的标准。承蒙圣恩将迁为五马之车的高级官员，对宫阙恋恋不舍如双凫起飞。摇船离开吴会，扬帆进入帝都。春风中吟咏芍药，夜雪中围坐毡帐。贤侯哲尊重他，怜爱他的愚蠢。河鲂刚刚成为盘中餐，邻居的美酒多次分享。剪烛夜谈时谈及家乡的事，临风而吟诗作赋时唾壶都击碎了。胸怀如同日光般皎洁无瑕，信义如同海潮般深广可靠。书信如截竹做成的鱼频频寄出，裁好的信已如大雁飞往远方。离开易水时十分匆忙，前往姑苏时路途遥远。云散后群峰出现，秋高气爽时万木凋零。朝帆冲向野树之中，夜船停泊在江边蒲草之地。进入城郭与亲友相聚，返家迎接仆从。高堂前的春草碧绿，华丽的诏书如云般颁发。舞女舞动彩袖，名马在柳树外奔驰。山水供人观赏吟诗之用，以豆酒自娱尽欢娱之情。伫立倾听黄莺迁木之声，还看到凤凰在梧桐树上聚集。不能像谢安那样东山久卧不出仕了，国家政治需要人辅佐扶持。
《送达尔玛实哩正道监州归江南三十韵》是一首情感深沉、意蕴丰富的送别诗，诗中通过对友人归途的描绘与往昔岁月的回顾，展现了诗人对友人深厚的情谊以及对国家栋梁之才的深切期盼。
开篇“世祖图勋旧，先公立要途”，以宏大的历史背景切入，点明友人家族世代功勋卓著，先辈曾在朝中担任要职，为国家和民族立下不朽功勋。接着，“声华台阁重，宠渥禁庭殊”进一步描绘了友人家族在朝廷中的崇高地位和声望，以及受到的特别恩宠。
“喜见传家子，真成堕地驹”，诗人对友人——这位家族传承者的出现表示由衷的高兴，将其比作骏马初降人世，预示着未来无限的可能与希望。随后的“春云浮玉树，秋水出冰壶”以自然之美喻人之品格高洁，形象地描绘了友人超凡脱俗的气质和品德。
“世赏诸侯爵，平分刺史符”，友人不仅继承了家族的荣耀，更被朝廷委以重任，担任刺史一职，肩负起治理一方水土、造福百姓的重任。诗人以“气吞云梦泽，思绕洞庭湖”来赞颂友人胸怀宽广、志向高远，忧国忧民之情溢于言表。
在友人即将离京归乡之际，诗人回顾了友人曾经的政绩与恩德：“吏慑神明政，民怀抚字劬。丹衷深感格，甘雨遂沾濡。”这些诗句生动描绘了友人治政有方、深得民心，其忠诚与善行如同甘霖滋润着百姓的心田。
“柏府章交荐，薇垣礼独逾”，友人因政绩卓越而备受赞誉，被朝廷重用，其品德与才能均超越常人。诗人以“甘棠歌召伯，击壤咏康衢”比喻友人如古代贤臣召伯般深受百姓爱戴，其治理下的地方如同康庄大道般和谐美好。
随后，诗人笔锋一转，写到友人即将离京归乡的情景：“鼓枻辞吴会，扬舲入帝都。”友人带着对故乡的眷恋与对京城的回望，踏上了归途。在归途中，诗人与友人共度时光，剪烛夜谈，情谊深厚：“剪烛陪谭麈，临风击唾盂。”这些场景生动展现了诗人与友人之间的深厚友谊与共同追求。
“襟期天日皎，信谊海潮孚。”诗人以天日之明亮比喻友人胸怀坦荡、志向高远；以海潮之澎湃比喻友人信义深重、情谊绵长。在分别之际，诗人以“截竹鱼频寄，裁书雁已迂”表达了对友人的深深思念与牵挂。
最后，诗人以“伫听莺迁木，还看凤集梧”寄托了对友人未来前程似锦的美好祝愿。同时，也表达了对友人早日重返朝廷、为国效力的殷切期盼：“东山宁久卧，国政赖匡扶。”全诗在一种深情厚谊与崇高理想的交织中缓缓落幕。
整首诗情感真挚、意境深远，既表达了对友人的深厚情谊与美好祝愿，又展现了诗人对国家栋梁之才的深切期盼与敬仰之情。
