买陂塘 白秋海棠
溅西风、数行铅泪，无言弹向幽径。
芳菲只惹嫣红妒，娇眼久空脂粉。
纤袂冷。
应自惜、墙阴残月婵媛影。
情根难问。
倩净业瞿昙，虚明界里，替忏旧时恨。
分携处，肠断玫阶屧印。
淡妆曾斗娟靓。
练裳人去秋如水，几度欲攀未忍。
霜信紧。
恣相怜玉儿，消减梨涡晕。
晶帘交映。
伴卧雨文园，一瓶寒供，丝鬓镜中认。
译文为：泪水随风溅落，几行泪珠无声地滴落在幽静的小路上。芳香的花朵只招来众多红颜的嫉妒，却得不到怜爱，长久地空守闺中。纤细的手臂，惹人怜惜。深夜里，她独自珍惜着月色下美丽的倩影。她的情感世界难以追问，只希望虚情空爱的境地能够化解过去的不满与恨意。 分手之处令人伤心欲绝，分开后的道路再无人踏足。昔日的淡妆如今已无当初的娇媚。离别后仿佛人已进入了深秋的寂寥，虽有几度徘徊却不忍离去。气候愈发寒冷，更让她伤心不已。那原本玉儿特有的美好变得更加凋零不堪。晶莹剔透的帘幕交映着她的面容，只能伴她在雨中入睡。她的青春如同花瓶般脆弱易碎，却又如此清透可人，可在镜中欣赏那满头乱发的青丝倩影。