百字令·张子虞先生负书图
吾师逝矣，叹烟云珍护，绵绵天壤。
力与狂烽争故纸，多幸蠹余无恙。
足茧霜郊，肩赪雪巘，何限心悲怆。
银河洗尽，巾箱犹压归舫。
赢得藜照芸熏，写官副本，犹待陈农访。
再世穷经今食报，辛苦略偿畴曩。
壁简甄残，囊笺缉逸，共入名山藏。
子云亭在，侯芭但有惆怅。
我的老师已经去世了，感叹他像烟云般珍贵，在天地上留下盛名。他以力量与疯狂的敌人争夺历史文献，幸运的是我得以继承他的遗志，安然无恙。我在霜雪中足迹遍布原野，肩背被积雪染红，心中充满悲伤。银河洗尽尘埃，他的遗书仍然压在我的箱底。我在他的照耀下茁壮成长，撰写官方的副本，等待后人去访问探索。我努力学习经书典籍如今终于得到了回报，略微补偿了昔日的艰辛。保留下的壁简残章、袋中书信和我自己的散逸文字都被一起珍藏到名山之中。想起边让边有一所亭子得以扬名后世，面对空空如野的亭园，侯芭只有悲伤惆怅。