你回头看蓬莱仙境已渺无踪影,面对京城只得借酒消愁。战乱中我得以幸存感到处处美好,过去在朝中如云似梦的故友知己还有几人活在世上?旧时的巢穴历历在目,不忍抛弃的破甑无心考虑修补(让它能再发挥作用)。海外来的海鸟迫于风雨来到我这里暂住一会,让人留意地关注着鲁国的东门。