十二时
麦秋时节多阴雨，酿出困人天气。
看催残、落红满地。
长则向阑干倚。
往事成尘，新愁如织，欲说从何起？
想当日、黄衫计巧，青鸟音传，方幸出牢笼里。
更年来、诙谐如戏。
一部种情传记。
整日欢歌，连宵醉酒，多少闲愁意？
待阑珊人倦，旖旎腰肢乱睡。
恨而今、身同萍梗，咫尺银河汉水。
前月街头，蓦然一见，又逐纷纷子。
叹芳时如许，一任匆匆过矣。
这是现代诗歌的译文，大致描述了一种忧郁的情感和生活的感慨：
在麦秋时节阴雨绵绵，天气令人困倦。看着落叶凋零，满地落红令人心痛。长时间的困扰下，我靠着栏杆发呆。往事已如烟尘，新愁却如织网般繁密，想要倾诉却不知从何说起。想起当年，穿着黄衫巧妙谋划，青鸟的传信让我得以从困境中解脱。这些年来更加诙谐幽默，就像一场戏。记载着情感的一部传记，整日欢歌、连宵醉酒，多少闲愁都被消解了。等到人们都疲倦了，美好的姿态展现出迷人的景象。然而，却恨现在身处飘泊的境地，即使近在咫尺也如银河阻隔。前月街头偶然相遇，却又像过客一样匆匆离去。感叹美好的时光如此短暂，只能任其匆匆流逝。