芙蓉花已经凋谢，景物也失去了原有的光采，我在梳洗台旁起身徘徊，思绪绵绵。深夜里，雨声阵阵，更觉寒冷，月光凄冷，吴江迢迢，难以看到大雁的身影。因生病而害怕新寒，早晨把帐幔掀开；消瘦的我在缝制秋衣时只能凭记忆将旧时的线用上。你是否知道我的处境啊？近来我像断了线的风筝一样漂泊不定，心头的愁苦只有一丝炉香能消解掉。
