辘轳金井
冥冥秋雨，立秋天、虚馆寂无人到。
一阵凉风，落槐花多少。
帘栊静悄，映惨绿、薜萝墙好。
满院蛙声，喧阗聒耳，不成腔调。
昏昏昼眠乍觉，喜唱予和汝，词律精妙。
衰病相怜，幸此身未老。
休官即早。
胜束带、登车清晓。
明日天晴，西山爽气，撩人怀抱。
绵绵的秋雨洒下，已经是秋天了但仍旧阴雨连绵天色渐暗、简静的房舍安静得无人到访。伴随着凉风袭来，不知道落下了多少槐花。门帘静静的挂在窗前，只隐约映照出墙上一片凄清幽深的绿色苔藓或植物丛生的幽美景象。满院子里，此起彼伏的蛙声传至耳中嘈杂喧嚣十分吵闹杂乱。到了白日逐渐落幕的时候我慵懒地醒了过来才想起愉悦地为你唱歌一曲我的词和曲儿非常精妙。我们俩衰病相怜如今万幸还未衰老困顿颓唐仕途已绝不像过去那般明朗从官场及早抽身免致受害因而不必受官场的约束，趁清晓之时登上马车早早离家出游远行。明天天气晴朗定必领略到西山清幽的气象这美景激发起的胸怀将是何等豁达舒爽啊！