此诗可以翻译成如下现代汉语意思:我瞥见山峰下的深坳处翠绿欲滴,树木葱茏景色幽静。山林中的雾气与群峰不同,海的色彩从遥远的地方看四面呈现不同的样貌。傍晚时分碧云生出让人惊讶于这异彩斑斓的景象,雨后寒气像是已经逼近深秋。此处是天南的重要关口在横江的外面,夜晚不会放出鲸鱼游动。