优范网 诗词网 壬子正月十二日入都,同刘资颖及高甥稔饮于小有天三层楼上,某将军所部兵溃,纵火攻剽,火发可十二处,楼高铁栏固,益以铁扉,贼止弗攻,飞弹流空,厥声达晓,余亦几濒于险

壬子正月十二日入都,同刘资颖及高甥稔饮于小有天三层楼上,某将军所部兵溃,纵火攻剽,火发可十二处,楼高铁栏固,益以铁扉,贼止弗攻,飞弹流空,厥声达晓,余亦几濒于险

酒人闻变杯齐覆,楼下炮声过爆竹。 十夫力锁铁阑干,火光已射阑干角。 闭窗灭烛覵微隙,噤声如哑奴厮伏。 武冠数猛聚楼下,枪刃力与铁扉触。 再攻不克舍我去,月中移影犯邻屋。 居人争效猢狲蹲,叛军直作老熊扑。 烛光暗处影塞扉,剑声锵然刃破椟。 万声杂动呼开门,掠索旋过舍五六。 斗然枪止不闻声,趣行颇似鬼相逐。 人人握刃手巨火,非灯非炬焰深绿。 仅半炊许火绛天,栋摧瓦覆觚棱烛。 城中火聚十二屯,前后惊盼罢吾目。 对门一卒挟火入,心知祸至气为促。 昊天似悯一楼人,幸非纵火但冥索。 更沉鼓寂月如水,驼卒沿街拾珠玉。 得大遗小贼弗较,屑屑转为细民福。 平明楼下见行人,贼亦杂行果其腹。 汝曹一夕恣捆载,吾民百室空储蓄。 大帅充耳若弗闻,拥贼作卫谬铃束。 利熏心痒那即已,都门行见一路哭。

译文

听到叛贼作乱的消息,酒徒手中的酒杯都失手打翻,楼下传来的炮声超过喜庆时燃放的爆竹声。士兵们奋力锁住栅栏,火光已经射到栏杆的拐角处。人们关紧窗户熄灭蜡烛,透过微微缝隙谛听动静,屏声静气像哑巴似的伏着。武官们头戴战盔的勇卒数人在楼下聚集,手中的刀枪同守城的铁栅相碰击。敌人再进攻不下正要离去,贼火又透过窗隙引燃邻居房屋。居民争着学猴子蹲在地上躲避,叛军像猛虎一样直扑过来。烛光在幽暗中时而显现在门扇上阻塞了门户,忽然听到兵器击戛发出的声音。随即响起万声呼喊打开城门的声音,贼人迅速掠过街巷越过五六处民宅。突然枪声停止听不到声响,贼人行动敏捷如同鬼魅互相追逐。人人手中紧握着刀柄,带着熊熊燃烧的火把,不是灯笼也不是火把的焰火发出绿色的光芒。只有半个炊饭时间,贼火如同天空的赤云似火焚烧房屋殆尽,栋梁烧断瓦片覆落庙脊上的蜡烛也烧毁了。城中着火的地方有十二屯之多,前后一片使我的眼睛昏花。有一个守门的士卒夹着火把进入城中,知道大祸临头心里非常急促。苍天似乎怜��class="highlight">悯这一楼的人,幸好不是纵火而是夜间搜寻。更深鼓绝月亮如水般清冷寂静,疲惫不堪的士卒沿街拾取珍宝玉器。贼人劫掠时大的东西拿走小的留下也不计较,尽心尽力地搜括百姓的财物造福于百姓。天亮时在楼下看到行人,贼人也混杂在人群中抢掠财物。你们这一夜恣意捆绑抢劫百姓的财物,致使百姓家百室空无一物积蓄一空。大帅对这一切却充耳不闻不去管束约束手下士兵行为,(士兵们)拥贼护卫他们就像用绳索捆绑贼人那样荒谬可笑。贪婪的利益熏心不能就此停止,都城中一定有一条街道响起悲凉的哭声(将来会受到惩戒)。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版