寄怀家大人时赴伯父粤东任所
初离膝下时，朝暮常相忆。
转眼半载馀，中心更悱恻。
翩翩空中鸟，欲飞有羽翼。
薄薄天上云，欲行仗风行。
身非鸟与云，飞行不可得。
思亲在异乡，迢递隔南北。
有女在晨昏，不能视颜色。
迢迢客路长，渺渺江流直。
儿身恨难随，儿心在亲侧。
手缄一幅笺，心尽数行墨。
最初离开父母的时候，早晚都思念他们。 已经过去半年多了，心中更加伤心悲痛。 看见空中飞鸟轻盈地飞翔，不由得想它们是有羽翼的。 看见天上云彩飘飘荡荡，想要依靠风力任意遨游。 我的身体不能像鸟儿和云彩那样自由飞翔，却因思念亲人远在他乡，隔得迢递南北路途遥远。 不能在晨昏定时去拜见母亲，连母亲的容颜也看不见了。 旅途多么漫长啊，江河水流向远方没有尽头。 身子不能回到母亲身边，心却在母亲身旁。 亲手写一封信，心中的情感全部都在信里表达出来了。