绿意 赋绿菜
终朝采绿。
奈涧深水冷，曾不盈掬。
晞发阳阿，怀远伤今，无言自媚空谷。
缁磷久谢尘清旷，但漱石、琼华如沐。
等恁时、月满潮平，剪取半溪春縠。
幽绝青衣水畔，羡行芳志洁，馨逸三蜀。
苦笋春盘，谏果秋轩，好共追陪高躅。
寒陵一片谁镌刻，胜十赉、华阳仙箓。
伴绮筵、荐俎高情，只有史君炎玉。
整段内容翻译成现代汉语如下： 一整天采摘绿色的植物。 无奈山谷的泉水深而寒冷，连捧起来的水都不满。 在阳光下舒展秀发，心怀远方感伤当下，默默欣赏自己独自在空谷中的美丽。 久经世事，摆脱了世俗的纷扰，如同漱石一般清新，沐浴在琼华之中。 等到那时，月光饱满，潮水平静，剪下一溪半淙的春水。 深居青衣水畔，羡慕那些品行芬芳、高洁的人，他们的馨香飘溢于整个三蜀地区。 春天的苦笋和秋日的劝诫之果，伴随着美好的追求和高远的足迹。 寒陵的石碑是谁雕刻的，胜过十次的华阳仙人的记录。 在华丽的宴席上，推荐美好的食物和饮品，只有史君你像美玉一样炽热。