优范网 诗词网 妾受命辞

妾受命辞

妾受命兮少孤,师氏教以《诗书》。 阿母爱予早有家,托君子以贱躯。 乘华轩兮归德门,曳绮縠兮罗金尊。 上事公姥兮无间言,俯蓄五子兮今有孙。 何以奉君朝餐,铜盘或炙或燔。 何以奉君御寒,裁缝越布吴纨。 鼠穿墉兮狼入室,唇干口燥兮不可与说,无褐无衣兮迫冬日。 晨鸡咿喔天雨霜,明星煌煌出洞房,为君秣马游四方。 丈夫气磊落,朗如日照临。 渴莫饮盗泉水,倦莫憩恶木阴。 出门常苦远,在家常苦贫。 女子当门户,百难萃其身。 思我君子兮蔚为国华,富贵勿喜兮贫贱勿嗟,履仁服德兮名乃纷葩。

译文

我受命运安排少时便成为孤儿,女师教给我诗书方面的知识。嫁到夫家深蒙婆婆的疼爱,将我看做贵人来看待。坐上豪华的车子归到夫家大门,拉着精美的细绉罗裙拜谒公公婆婆。对待公公婆婆十分恭敬没有怨言,俯下身子抚养五个孩子如今已有孙子。用什么来侍奉君子早餐呢?精美的铜盘盛着烤肉和烤菜。用什么来侍奉君子抵御寒冷呢?缝制越布和吴地的细绢制成的衣裳。老鼠在墙洞里乱窜,狼也进入屋中,口渴唇焦却不能诉说自己的艰难,没有粗布衣服御寒无法度过冬天。清晨鸡叫时天上下着霜,明亮的星星闪耀出闺房,只能为君子牵马到远方去服役。大丈夫气概凛然,像日光那样光明磊落。不要在有盗泉的地方饮水,不要在恶木下乘凉休息。出门总是担忧路途遥远,在家又常常担忧贫穷。女子要操持门户维持生计,集各种艰难于一身。愿君子振兴家门成为国家的精华,富贵时不要得意忘形,贫贱时也不慨叹忧伤。恪守仁德正道使自己的名声显扬四方。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版