译诗一首
云微漾朝雾，豁我明眸双。
原野仅可瞩，其外为长江。
水上群舟翔，纵横乱帆楫。
高突列岸旁，吐烟烟如墨。
我目送洪流，曲到峦深处。
心知渠所响，直趋海中去。
合沓万山起，拦路相束挟。
渠心辟艰阻，奔腾冲出峡。
忽与平野逢，万派并千源。
浩浩涨无垠，奔流遂不还。
经过多荒芜，井邑无人居。
逝不相回顾，波涛日夜驱。
怜渠只一心，一心何悃悃。
归流到海中，永永无复尽。
我目送此水，直到天尽头。
我心随此水，并入大海流。
倾耳如有闻，汹涌来惊涛。
心知实非是，风撼群松梢。
云朵微光照亮朝雾，使我明亮的双眼更加清澈。 只见原野可见之处，其外便是长江。 江面上舟船往来穿梭，纵横交错的船帆点点。 岸边高耸的山峰旁，烟波浩渺如同墨色。 我目送江水远去，曲曲折折流向峦深处。 心中知道它所流淌的声音，径直奔向了大海。 万山连绵起伏，像是一道屏障拦住了道路。 江水劈开艰难险阻，奔腾不息地冲出峡谷。 忽然与平野相遇，千万条支流如同万源并发。 江水浩浩荡荡涨无边际，奔腾的流水再不返回。 沿途经过许多荒芜之地，村落无人居住。 逝去的江水毫不回顾，波涛日夜奔腾不息。 可怜江水只有一心，一心向前奔流不停歇。 最终汇入大海中，永远没有尽头。 我目送这江水远去，直到天涯海角。 我的心也随之奔流，汇入大海的洪流中。 倾耳细听仿佛有声音传来，是汹涌而来的惊涛骇浪。 心中明白实际上并非如此，只是风撼动群松的树梢声。