汪仲鈖《幻居庵观明万历名人分写大方广佛华严经》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

暑风吹满娑罗径，《华严》墨海探佛乘。阅古奚惭肉眼肉，偷闲却爱净域净。前贤已往尘劫换，故纸初开墨香迸。译经人称晋法业，补经年记唐证圣。清凉师疏微可参，金轮帝序秽堪屏。世界真从檐卜藏，光明定有兜罗映。百年以前道琳出，万历之间宝阁盛。三吴文物借庄严，五载衣粮费千请。好事当时各擅名，传观我辈尤生敬。寒山弟子赵宦光，笠坞学人文震孟。松圆诗老钤记亲，雪峤禅师偈语证。余人半为祈功德，或者径欲逃名姓。闲心无着即为安，公案已添毋乃病。此去中峰去住曾，此经异代迁流更。十万文同龙树裒，七万字许宜官并。伊余白业久欲专，在家俗缘嗟未竟。笔聚须弥徒尔为，墨量大海何能称。且领清甘饭后茶，稍闻疏寂花前磬。重来牢记看经时，屡那白月当炎令。

译文

夏天的风吹拂过娑罗小径，我在《华严经》的墨海中探寻佛的真理。阅读古老的经文，我丝毫不惭愧肉眼凡胎，却在闲暇时更喜欢清净的佛域。前贤已经去世，时代更迭，古老的纸张初次展开，散发出墨的香气。译经人可以称晋的法业为典范，补充经文的年份可证唐代的辉煌。清凉的师傅留下的疏解值得参考，金轮帝的序文可屏蔽世间的污秽。真正的世界就藏在屋檐下的卜卦中，光明定有兜罗（一种佛教器物）的映照。百年之前道琳的出现，使宝阁在万历年间尤为昌盛。借三吴的文物装点庄严，五年的衣粮费用都要上千请愿。当时的好事者各自擅长名闻，我们这一代观瞻更加心生敬畏。寒山的弟子赵宦光，笠坞的文人文震孟，他们的名字永载史册。松圆的诗老钤记亲笔，雪峤的禅师偈语为证。其余的人多半是祈求功德，或者干脆想逃避世俗的束缚。我心无所挂碍即得安宁，佛案已增加不必担忧。这里距离中峰去留都很近，这部经文历经世代流传更加珍贵。十万文的同龙树聚集于此，七万字的故事宜与官史并列。我的佛学业已专注很久，但在家的俗缘让我感叹尚未完成。笔墨聚集在如须弥般的世界中只是徒劳，墨量如大海浩渺无法衡量。暂且品尝清甜的饭后茶点，稍闻疏寂的花前磬声。再次来此牢记看经的经历，多次看到白月在炎热的季节中照耀。