摸鱼子 其一 舟中读雪客梨庄词漫题
向蒲帆、吟残一卷，夕阳肯放西去。
乌衣当日风流甚，翡翠笔床矜许。
歌白纻。
有秋水、闲情更唱梨庄暮。
输他缕缕。
是嚼蕊吹香，梅边酒醒，人在绣帘语。
碧桃下，门掩烟波别墅。
小楼常对红雨。
分曹隔坐屏山底，非雪非花新句。
渔笛谱。
试付与、尊前仿佛蘋洲住。
青山无数。
认纸上霞飞，江间墨渍，两两伴愁处。
翻译如下：
向晚的夕阳光斜照在船帆上，在余辉的映衬下诗人独自吟咏一篇未完成的文章，终于舍得让夕阳指引他西去。遥想当年乌衣巷里曾经的繁华风流，那时的文人雅士手持翡翠镶笔的笔床都感到自豪。他们唱起白纻歌舞，在秋水时节，怀着闲情逸致歌唱到夕阳西下。相比之下，今日的风情更胜一筹。那缕缕歌声，如梅花般嚼蕊吹香，酒醒之后仍感受到其美好。他如同知心的人在绣帘前说话一般让人愉悦。绿荫下掩映着烟云笼罩的别墅。常常在小楼上对着盛开的桃花细雨，心情陶醉其中。众人围坐，隔屏而坐欣赏美景犹如雪中赏梅一般令人欣喜的新诗句。看着谱好的渔笛曲，仿佛在尊前与友人相伴生活在蘋洲一带。青山重重叠叠，在宣纸上画出霞光万丈，江边的墨迹点点都是成对的伴侣陪伴彼此共度愁绪的地方。