自米堆山过钱家磡取道至渔洋湾入昙花庵作
米堆下林麓,举眼纳莽苍。
渔洋卧湖波,远望平于掌。
言经上阳村,微径穿榛莽。
篱落午鸡鸣,烟丛人语响。
居民傍芦洲,家家业渔网。
逶迤之渔洋,山坳路纡枉。
具区览全胜,背面俱漭泱。
昙花隐苍翠,行客断还往。
枯禅礼佛余,清磬出方丈。
晤彼静者乐,顿作遗世想。
他年拟诛茅,聊此息尘坱。
以下是对该诗的现代汉语翻译:
稻堆下岸边有林木和小山,举目远眺都是茫茫的原野。 卧在渔洋山观看湖波,湖面的宽阔景象尽在掌控之间,远处的景物清晰可见。 说起到上阳村,沿着微微曲折的小路穿过荒草和丛莽。 篱笆院落里中午鸡在叫,炊烟中有人在说笑。 村民们住在芦洲边,家家以渔业为生,世代使用鱼网捕鱼。 弯曲的渔洋山路上,经过曲折的山道到达平坦的地方。从各个方向都能看到美丽的景色。湖泊中湖水翻涌激起的水波也让人惊叹。整个湖泊和周边景象既开阔又美丽。山中有幽深的森林和洞穴,那些幽静的环境常常隔断人们的往来通行。修炼身心在寂静的环境,就像参加宗教仪式之后余韵绵绵一样。听钟声、诵经声悠扬回荡,给人一种远离世俗的感觉。我想在未来隐居于此地,放下世俗的一切烦恼,过上安静的生活。