汪懋麟《子纶员外招同诸公东河泛舟作歌》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

哀东东门连夹城，城上角楼颇高亢。门外长桥跨大河，转粟轰轰车万两。上桥轮蹄莽纵横，争门人畜互击撞。常时送客扛篮舆，局步欹斜防跌踢。今秋雨霁尘不飞，田郎招客泛清涨。听事临流足松竹，行厨及午陈脯酱。翻匙一饱循河千，突兀方舟此游创。连樯结缆排米船，绣缎红氍作行障。缘堤最爱草树齐，逆浪还怜鹅鸭放。岸边亦有高下楼，朱绔青蛾出相望。客欢船重风力微，北地操舟如奡荡。长绳并逐青驴牵，短篙漫忆黄头唱。五里一闸如面墙，下版横波不肯让。闸东更有双棹迎，日映帘泉屹相向。欢情烂漫履舄交，主人大呼倒官酿。一时供张皂隶趋，吾徒顾此神色王。京朝之官人所荣，池鱼中钩徒哢吭。开元选胜成故文，妄相缗钱曲江上。况复四郊暗戎马，咄嗟此游理亦旷。人生快意须目前，车壁空捶朱雀桁。诸君恋恋思绘图，田郎推我写图状。忠恕精神虽未工，和之大意我能相。寒宵放笔试绵蕝，指点溪山呼巧匠。

译文

东门通向夹城，角楼高耸。门外大河上有长桥，满载粮食的车辆在桥上发出轰隆隆的声音。上桥的人与车马争道，相互碰撞。以前送客上桥要扛着轿子走，必须谨慎小心地一步一步挪动以防倾跌。今日雨后天晴，尘埃不沾马蹄。田郎招邀客人乘游船观览清流，流水边筑有堤防上遍布松竹。午间船上备办酒菜。放舟河上饱览水光山色，在这偶然游赏之际乘上大船如突兀而至。运米的船只排满两岸，船上的行障绣满红氍毽子。沿着河堤最喜爱的是草木整齐，迎着波浪还要观赏鹅鸭成群浮游水面。岸边还有高楼下馆，船上的人与岸上的人互相观望。客人高兴船儿载重而风力微弱，驾船如空中行走自如轻盈。长长的绳子系着青驴受众人驱赶，船上的竹篙想起古时黄头唱曲之事。每行五里就有一座如墙的水闸，水闸下水波横流难以阻挡。水闸的东面更有双桨划船迎接游船的到来，太阳照映着窗帘的疏波粼粼相向呼应。欢乐的情绪蔓延开来宾客履践交错觥筹交错中主人命令仆人取出官酿的美酒开怀畅饮。这时皂隶们摆设酒席忙个不停，我们这些人光顾这些显得意满志得。京官之人认为这是很荣耀的事但池中鱼儿上钩则呼叫号跳引发口舌之争就不同了。开元年间胜景已成为旧文记载，何况今日还要花费钱财到曲江池去游赏呢？况且京城郊外战祸频仍，感叹人生快乐必须及时行乐抓住眼前机会不要像空捶朱雀门上的大横梁那样后悔莫及。诸位恋恋不舍地希望把此景画下来让后人欣赏但画家未至而只好请我来写画图记的说明文字了。虽然我的忠恕精神未必全表现出来但大致上我能心领神会其中之意旨并把它们表现出来介绍给众人。寒夜燃烛放笔作绵密精细的画作指点溪山请巧匠们欣赏指教吧。