汪懋麟《题黄俞邰千顷斋书册目》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

羲皇本多事，横空为一画。遂为文字祖，后来纷简策。贻祸到秦焰，诗书受奇厄。汉兴稍搜辑，残缺良可惜。作者东西京，自是竞纂释。各为一家言，牛要几千尺。历代有撰著，纯杂理须辟。胜国重淹雅，名藩富经籍。下逮学士家，典坟亦充积。所嗟时文兴，古书相捍隔。盈箱未必窥，但取耳目赫。四海莽多故，遗编毁兵革。余尝入三馆，颠倒触履迹。散乱无全书，饥鼠饱永夕。牙签悉断割，缥缃为地席。小胥间盗窃，千万无什百。余欲叫九阍，笑者颇啧啧。执卷发长喟，谁为共考覈。归来蓬户下，敝簏恣怡怿。妄想宛委山，渔猎快夙癖。但愁十指短，难探海中璧。古人目十行，一览不再绎。我读未终卷，记忆悔忙迫。聪明天所限，人事况役役。意欲专一经，守约或有益。藏书羡黄子，塞屋地苦窄。浩瀚六万卷，丹铅尽先泽。父书既善读，而且保乱逆。江山有变迁，此书无改易。黄子固多才，孝思实无射。他时购遗书，造君千顷宅。不须鼍错来，边生吐胸膈。发君四库藏，光辉照金石。

译文

这是关于中国传统文化、历史和文献的一段描述，翻译成现代汉语如下：

伏羲原本事务繁忙，横空出世画了一画。从此成为文字的始祖，后来文字逐渐繁盛，出现了简策。秦朝的焚书坑儒造成了灾难，诗书遭受了奇厄。汉代开始逐渐搜集整理，但仍有残缺，令人遗憾。从东汉到西晋，人们竞相编纂注释，各成一家之言，如同拉车的牛需要数千尺之长。历代都有著作，但需要辨别真伪和优劣。在明朝，重视经典著作，名儒的经籍丰富。到了学士家中，典籍也更加丰富。可惜的是，当时的文风靡丽之风盛行，古书被忽视。满箱的古书可能不被翻阅，只是用来炫耀。四海之内战乱频繁，古籍在战火中损毁。我曾进入三馆（古代皇家藏书之处），书籍散乱，饥鼠在其中过夜。牙签被咬断，书被撕毁，只能铺在地上当作坐垫。小吏之间也有盗窃书籍的行为，损失巨大。我想向朝廷反映情况，却遭到嘲笑。拿着书卷长叹，谁能与我一起核对整理？回到家中，我在破旧的箱子里自由翻阅书籍，心情愉快。梦想着在宛委山自由搜寻书籍，但担心自己的手指不够长，难以探索到书中的宝藏。古人能一目十行，过目不忘。我读书尚未终卷，就因记忆力不足而感到懊悔。人的才智受天赋限制，世事繁忙更加影响读书。我意欲专心研究一经一书，或许有所收获。羡慕黄子（指某位藏书家）拥有六万卷藏书，世代传承下来的都是先人的心血。他既能善待父亲留下的书籍，又能保护自己的藏书不受战乱破坏。江山可以变迁，但这些书籍永远不会改变。黄子多才且孝顺无比。若有机会，我会购买他的遗书，为他建造一所千顷的宅子。不需要等待鼍错（古代传说中的神兽）来引导，我会倾诉自己的心胸怀抱。发掘他的四库藏书，如同发掘出璀璨的金银珠宝一般光辉耀眼。