优范网 诗词网 孙节妇诗

孙节妇诗

节母程,嫔于孙,阅六载,琴瑟敦。夫夭亡,妾无子,死从夫,生何恃。 堕楼不死神扶持,投缳复被旁人知。舅姑来,向妇泣,两叔未娶亲发白,汝夫不幸归黄泉,汝宜代夫尽子职。 舅姑言终妇泪流,妇敢先死贻亲忧。良人地下姑少待,此身暂为双亲留。 下抚两叔,上持舅姑。数年月照罗帏孤,夫已墓木拱,妾亦泪眼枯。 嗟哉!两叔相继殁,舅姑心摧妇泣血。所遭竟如此,天心讵可测。 鬻我嫁时钗,开我镂金箱,为翁置妾延烝尝。叔生未几翁姑亡,孤嫠吊影增凄凉。 族中鬼{巾惑}凭陵久,茕茕衰门妾独守。叔长娶妇妇举男,妾抱字之夫有后。 画荻丸熊心力瘁,儿年十八游伴水。儿游泮水母心喜,可见舅姑夫子矣。 六十八年完节身,生固非生死非死。呜呼,立孤难,死节易,婴与杵,当年事。 处易不得乃处难,请看桐乡节母茹荼志,巾帼须眉固无异。

译文

以下是这段文言文的现代汉语翻译:

程节母,嫁于孙家。历经六年,夫妻感情和睦。丈夫早逝,她没有孩子。活着时,她以夫为命;丈夫死后,她以夫的家人为念。

她曾从楼上摔下却死不了,似乎有神灵在庇佑她。她想悬梁自尽,又被旁人发现阻止。公公婆婆对她哭泣诉说,你的丈夫不幸去世,你应该代替他尽孝道,照顾家庭。

公公婆婆说完,她泪流满面。她宁愿先死以解公婆的忧愁。暂且为公婆留下这具身躯,照顾他们。她照顾小叔子,侍奉公婆。经过几个月或几年,她孤单一人在罗帏中守夜。当丈夫的墓木已经合拢,她也泪眼干枯。

可悲的是,两个叔叔也相继去世,公婆悲痛欲绝,她心如刀割。所遭遇的不幸竟如此之多,天意如何能够预料呢?她卖掉嫁时的钗饰,打开镂金的箱子,为公公置妾以延续家族香火。然而小叔子刚出生不久,公婆就亡故了,她孤单一人无依无靠。

她在族中孤独坚守,族中的恶鬼也时常侵扰她。但她仍然坚守贞节,独自抚养孤儿。后来她为叔叔娶了媳妇,并生了男孩,她像对待自己的儿子一样抚养他们,使丈夫家有后嗣。

她教子有方,心力交瘁。儿子年满十八,赴水游玩让她心中欢喜,这样她的儿子就可以在公婆和丈夫面前尽孝了。她坚守贞节六十八年,生死已超越了生与死的界限。

唉!坚守孤节很难,但恪守节操而死很容易。像抱婴儿和捣杵臼的劳作,都是当年经历过的事情。处在安乐之中很难做到坚守节操,但请看看桐乡的节母如何茹苦志坚。女子应有的气节和豪情,与男子并无不同。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版