优范网 诗词网 石头城

石头城

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。

注释

石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。 故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。 周遭:环绕。 淮水:指贯穿石头城的秦淮河。 旧时:指汉魏六朝时。 女墙:指石头城上的矮城。

译文

译文一 群山依旧,环绕着废弃的故都,潮水如昔,拍打着寂寞的空城。 淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。 译文二 城的东、南、西三面,依旧绵亘着高低起伏的群山,它那虎踞龙盘的姿态并未改变;北面的江潮,依旧拍打着城根,而后带着寂寞的心情退回。那声音仿佛在叹惜,昔日的繁华已经化为乌有。从秦淮河东边升起的,还是过去那轮月亮。见证历史过后,在夜深人静之际,又心恋恋地爬过凹凸的城墙,小心翼翼来窥探着什么。

赏析

《石头城》是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首,全诗着眼于石头城周围的地理环境,在群山、江潮、淮水和月色中凸显古城的荒凉和寂寞,格调莽苍,境界阔大,感慨深沉,历来备受赞誉。 刘禹锡写作这首诗时,大唐帝国已日趋衰败。朝廷里大臣相互排挤;地方上藩镇割据势力又有所抬头。所以,这首诗并不只是发思古之幽情,诗人感慨深沉,实寓有引古惜兴亡之意,希望君主能以前车之覆为鉴。 这首诗独辟蹊径,避开了和金陵、六朝有关的所有史实,将感情线编织在貌似无关的周边景物中,以一种内在的对比结构暗连出六朝古都昔日的繁华和今日的荒凉,虚实相生,极富张力。

赏析2

《石头城》是唐代诗人刘禹锡创作的一首怀古诗,通过描绘石头城(今南京)的荒凉景象,寄托了诗人对历史沧桑、世事变迁的深刻感慨。全诗如下:

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。

赏析

  1. 首句“山围故国周遭在”:开篇即勾勒出石头城四周被山峦环绕的地理特征,这里的“故国”指的是昔日的都城,即石头城。尽管历经战乱与自然侵蚀,山川依旧环绕,暗示着自然界的恒常不变与人间世事的瞬息万变形成鲜明对比,为全诗奠定了一种历史的沉重感。

  2. 次句“潮打空城寂寞回”:这一句通过“潮打空城”的生动描绘,展现了石头城的荒凉与寂寞。潮水日复一日地拍打着这座已经没有生灵喧嚣的空城,然后带着寂寞无声地退去,象征着时间的无情流逝与历史的无情遗忘。此句中的“寂寞回”三字,既是对潮水动作的拟人化描写,也深刻表达了诗人对往昔繁华不再的哀婉之情。

  3. 第三句“淮水东边旧时月”:诗人将视线转向远方的淮水,并引出“旧时月”,这里的“旧时月”不仅是自然景象的描写,更是历史见证者的象征。月亮自古以来便是诗人寄托思念与怀古之情的传统意象,它见证了石头城的兴衰更替,无论时代如何变迁,月光依旧照耀,给人一种穿越时空的永恒感。

  4. 末句“夜深还过女墙来”:“女墙”指的是城墙上的矮墙,通常用于防御。夜深人静之时,那轮古老的月亮依旧越过女墙,照耀着这座空城。这一景象不仅增添了画面的静谧与凄清,也进一步深化了诗人对历史循环、世事无常的感慨。月亮的“还过”,仿佛是在默默诉说着过往的故事,也像是在提醒人们,无论历史如何变迁,总有些东西是永恒不变的,比如自然界的规律与人们对过往的记忆。

总结

《石头城》以简洁凝练的语言,通过自然景物的描绘,传达了诗人对历史的深刻反思与对世事无常的感慨。诗中“山”、“潮”、“月”等自然元素与人造的“空城”、“女墙”相结合,构成了一幅既壮丽又凄凉的画面,既是对石头城昔日辉煌的追忆,也是对现实荒凉景象的直观反映,展现了刘禹锡作为一位杰出诗人的敏锐洞察力和深邃的历史感。