优范网 诗词网 秋夜宿慧建寺见一老僧头白如雪声音如女子异而询之知为沐黔国故宫监也遂叩其遗事为予道之甚悉听毕怆然故述长句

秋夜宿慧建寺见一老僧头白如雪声音如女子异而询之知为沐黔国故宫监也遂叩其遗事为予道之甚悉听毕怆然故述长句

金风瑟瑟凉秋至,客子夜宿慧建寺。 白头老僧夜不眠,为我深谈黔国事。 自言乃是刑馀身,少小曾为宫里人。 曲房深苑逶迤入,皓齿明眸歌舞频。 玉凤衔铃闻异响,金龙吐佩承香尘。 第宅非由一朝见,分茅始自功臣宴。 铁券频颁朱邸门,玺书数下明光殿。 二王一侯九国公,尚有将军不袭封。 子孙传位十数世,勋爵食禄三千钟。 武僖之后爱文词,徼外烽烟静一时。 滇池长宴书生客,阿瓦犹传都督诗。 崇祯年中乱离始,临安长官谋不轨。 仓卒横戈尊俎间,须臾拔剑宫门里。 从官卫士不敢前,楼台灰烬莺花死。 陈焦夫人窜西门,一旦自焚普吉村。 可怜两世金闺质,化作千年玉女魂。 上公初遁澜沧远,一去缅夷不复返。 曾闻就义死从容,至今传说多哀挽。 听君说罢涕交流,一门尽节真难求。 三百年来事销歇,却恨当时沙定州。 独倚绳床三太息,珠斗阑干月将入。 篝灯黯黯不能眠,清夜如闻鬼神泣。

译文

秋风瑟瑟带来凉意的秋日夜晚,游子夜晚住在慧建寺。一个白发老僧夜晚无法入睡,为我详细讲述了在黔发生的事。他自称曾是宫刑之后得以生存之人,年轻时曾供职于宫苑中。在深邃曲折的房间里常常歌舞升平,听惯宫中上下传达的特殊声音。如今所说的第宅荣耀不是一夜之间可以见识到的,而是因为功臣的身份被授予爵位的荣誉开始的。颁赐铁券的频繁和多次下达的玺书都在明示其尊贵地位。二王、一侯、九国公以及将军们世代承袭着荣耀,子孙已经传位了十数世,功勋和俸禄也极为丰厚。然而,在武僖之后却喜爱诗文,边境暂时平静无战火硝烟。在滇池边经常举行宴会,阿瓦地区还流传着都督的诗篇。然而到了崇祯年间,动乱开始发生,临安长官开始谋划叛乱之事。仓促间执戈于酒席之间,瞬间拔剑于宫廷之内。从官卫士们不敢上前,宫殿化为灰烬,如同莺花凋零。陈焦夫人逃奔西门,最终在普吉村自焚身亡。可悲的是两代金闺美女,如今已化为千年玉女之魂。最初的国公逃往澜沧地区,一去到缅甸就再也没回来。听说他赴死时从容不迫,至今传颂着哀婉的赞美之词。听老僧说完,我泪流满面,这一家子的忠烈真令人感动不已。虽然三百年来往事已经消逝殆尽,却仍然怨恨当时的沙定州。独自倚靠在绳床上叹息不已,天上的北斗已横斜移位月亮也快要西落了,我依然挑灯夜读不忍安眠。在这清冷的夜晚听着犹如鬼神的哭泣之声似乎也能感受到那些悲伤的事情。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版